小雨效韦体(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《小雨效韦体》全文

宋 / 张耒形式: 古风押[语]韵

午景蔽浮云，芳林散清雨。

虚窗度遥吹，稍觉青叶举。

残蔬知夏馀，陨叶兆秋序。

(0)

拼音版原文全文

小xiǎo雨yǔ效xiào韦wéi体tǐ

宋sòng / 张zhāng耒lěi

午wǔ景jǐng蔽bì浮fú云yún，芳fāng林lín散sàn清qīng雨yǔ。

虚xū窗chuāng度dù遥yáo吹chuī，稍shāo觉jué青qīng叶yè举jǔ。

残cán蔬shū知zhī夏xià余yú，陨yǔn叶yè兆zhào秋qiū序xù。

幽yōu独dú无wú往wǎng来lái，烹pēng茶chá谁shuí晤wù谁shuí。

诗文中出现的词语含义

独无（dú wú）的意思：独一无二，没有比得上的。

芳林（fāng lín）的意思：美好的景色、芬芳的树木。形容环境优美，景色宜人。

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

烹茶（pēng chá）的意思：烹茶是指煮茶，也用来形容对待事物细致入微，认真细心。

秋序（qiū xù）的意思：秋天的序曲，比喻某种迹象或征兆，预示即将发生的事情。

往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。

晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。

无往（wú wǎng）的意思：没有去处，没有方向。

幽独（yōu dú）的意思：形容人处于幽静孤独的境地

翻译: 中午的阳光被浮云遮蔽，芬芳的树林洒落清冷的雨水。
微风透过空窗，渐渐感觉到青叶在微动。
剩余的蔬菜显示出夏天的痕迹，落叶预示着秋天的到来。
我独自一人，没有访客，烹煮茶水，又有谁能共语交谈？

注释: 午景：中午的阳光。
蔽：遮蔽。
浮云：天上浮动的云彩。
芳林：芳香的树林。
散：洒落。
清雨：清凉的雨水。
虚窗：空敞的窗户。
遥吹：远处的微风。
稍觉：渐渐感到。
青叶举：青叶微微颤动。
残蔬：剩余的蔬菜。
知：显示。
夏馀：夏天的余痕。
陨叶：落叶。
兆：预示。
秋序：秋天的顺序，即季节转换。
幽独：孤独。
无往来：没有来访者。
烹茶：烹煮茶水。
谁晤语：与谁交谈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日午后的静谧景象。开篇“午景蔽浮云，芳林散清雨”两句，通过对比强调了自然界的宁静与动感之美。这里，“午景”指的是中午时分的阳光，“蔽浮云”则形容云彩在天空中飘逸不定，而“芳林”中的树木正值花开时节，散落下的不是花瓣，而是“清雨”，这是夏日小雨后的宁静氛围。

接下来的“虚窗度遥吹，稍觉青叶举”进一步描绘了室内的安逸与自然之声的交融。诗人通过“虚窗”——空旷的大开窗户，感受着远处传来的微风，这股风轻柔至极，只令“青叶”微微摇曳，展现了一种生命力在平和中缓缓生长的景象。

“残蔬知夏馀，陨叶兆秋序”则转而描绘了季节更迭的迹象。夏天即将过去，“残蔬”——未被收割的农作物与“夏馀”的气息相呼应，而“陨叶”——初落的枯叶，则预示着秋天的到来，是时间流转中不可抗拒的自然规律。

最后，“幽独无往来，烹茶谁晤语”表达了诗人在这宁静环境中的孤独感受。室内外的人迹罕至，只有自己一人在“烹茶”，品味着那一瞬间的寂寞与平和。在这个过程中，找不到可以分享心情的知音，只能是自我倾诉。

整首诗通过对自然界细腻描绘和个人感受的表达，展现了一个在静谧环境中寻求内心平衡的诗人形象。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。