- 拼音版原文全文
送 友 人 入 关 唐 /杜 荀 鹤 此 去 青 云 莫 更 疑 ,出 人 才 行 足 人 知 。况 当 朝 野 搜 贤 日 ,正 是 孤 寒 取 士 时 。仙 岛 烟 霞 通 鹤 信 ,早 春 雷 雨 与 龙 期 。我 今 不 得 同 君 去 ,两 鬓 霜 欺 桂 一 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
才行(cái xíng)的意思:表示某个条件或要求符合要求,才能达到某种目标或满足某种要求。
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
出人(chū rén)的意思:指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
当朝(dāng cháo)的意思:指在权力中心担任职位,特指在朝廷中担任重要职务。
孤寒(gū hán)的意思:形容孤独寂寞冷清。
鹤信(hè xìn)的意思:指好消息或喜讯。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
取士(qǔ shì)的意思:选拔人才,聘用有才能的人。
搜贤(sōu xián)的意思:寻找贤才,挑选人才。
仙岛(xiān dǎo)的意思:指美好、神奇、令人向往的地方。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 这次前往青云之路,请勿再有疑惑,才华出众自然会被人知晓。
如今正值朝廷和民间都在搜寻贤才之时,也正是出身寒微之人获得机会的时刻。
仙岛之上云雾缭绕,仿佛有仙鹤传递消息,早春时节雷雨预示着龙的出现。
我如今不能与你一同前往,只能独自面对岁月的摧残,双鬓斑白如霜,如同一枝桂花独自凋零。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品,名为《送友人入关》。从诗中可以感受到诗人对朋友即将踏上仕途的鼓励和期许,同时也流露出自己无法随之同行的遗憾。
“此去青云莫更疑”表达了对朋友前程的美好预期,希望他不要再有任何犹豫。"出人才行足人知"则是肯定朋友的才华和能力,一旦展示就会被世人所认识。
"况当朝野搜贤日,正是孤寒取士时"指出了当前社会对人才的需求,是一个展现才华的好时机。这里的“孤寒”暗示了一种清冷无私的选拔环境,只有真才能够脱颖而出。
"仙岛烟霞通鹤信,早春雷雨与龙期"则充满了神秘色彩,通过对仙境与自然现象的描绘,隐喻着朋友即将踏入的高层领域需要像仙人一样超凡脱俗,同时也暗示了时机的成熟,如同春天的雷雨预示着生机的勃发。
"我今不得同君去,两鬓霜欺桂一枝"则是诗人的个人感慨,他不能与朋友一起前往,而是留在原地,面对着白发如霜,只能通过桂树的香气来寄托自己的孤独和无奈。
总体来说,这首诗既充满了对友情深厚的情感,也展示了诗人对时代变迁和人才选拔的敏锐洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.咏慈仁寺古松寿纪伯紫
摩空翠鬣,万古知难老。色作青铜雪霜饱。
似杜甫惊人,马卿慢世,二子者,可以状君兀奡。
托根燕市侧,游戏支离,一笑风尘此鸿爪。
任丝管喧阗,貂蝉赫奕,更七姓、鞭丝醉袅。
只西风、吼处作涛声,对凤阙龙墀,吾存吾傲。
香柳娘
隔帘栊鸟声,隔帘栊鸟声,把人惊觉。
梦回蝴蝶巫山庙。我心中恨着,我心中恨着。
云散楚峰高,凤去秦楼悄。
怕今宵琴瑟,怕今宵琴瑟。
你在在何方弄调,撇得我纱窗月晓。