忆天台(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析

《忆天台》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[灰]韵

箬溪朝雨散，云色似天台。

误到人间世，经年不早回。

(0)

诗文中出现的词语含义

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

风便（fēng biàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。

海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。

汗漫（hàn màn）的意思：形容汗水流得很多，汗水浸湿衣物。

经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间

灵山（líng shān）的意思：灵山是指神奇的山峰，常用来形容地理环境极其优美，或者指具有超凡能力的人或事物。

莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

山游（shān yóu）的意思：指在山中游玩观赏风景。

上来（shàng lái）的意思：指事物从下往上或由远处移动到近处。

天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。

应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

雨散（yǔ sàn）的意思：指雨过后云散，天空放晴。

人间世（rén jiān shì）的意思：指人世间的事物和人情世故。

注释: 箬溪：地名，这里指代一个美丽的自然场景。
朝雨：早晨下的雨。
云色：云的色彩。
天台：天台山，代指仙境般的美景。
应是：应该是，表示推测。
东风：从东方吹来的风。
便：便利，这里指东风为云彩的到来提供了条件。
海上来：从海上吹过来。
灵山：神圣或神秘的山脉，象征着修行或仙境之地。
汗漫：广阔无垠，形容随意游走的样子。
仙石：传说中仙人居住或修炼过的石头。
莓苔：苔藓植物，此处形容自然环境幽静古老。
误到：不经意间来到。
人间世：人间，与仙境相对的世界。
经年：经过很多年。
不早回：没有能够尽早回去。

翻译: 箬溪早晨的雨散去，云彩美得像天台山一样。
应该是借着东风的便利，这些云朵从海上被吹来。
在灵山中随意遨游，仙石上已长满青苔。
不小心来到了人间世界，一晃多年未能早早返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山川云雨图景，通过细腻的笔触和深沉的情感，表达了诗人对仙境天台的怀念与向往。开篇“箬溪朝雨散，云色似天台”，便将读者带入一个蒙蒙细雨中，水气氤氲的山谷之景，与远方神秘的天台山相互辉映，设定了一种超凡脱俗的意境。

接着“应是东风便，吹从海上来”，诗人巧妙地借助自然之力，将这股清新气息与大海相连，既增添了画面的广阔感，又暗示着天台山的灵动不羁，是由远方带来的神秘力量。

“灵山游汗漫，仙石过莓苔”两句，则进一步描绘出一番游走于灵山之中的景象。诗人在这片灵异之地漫步，每一步都踏得轻松自如，而那仙石上覆盖着细小的莓苔，更添几分神秘与古老。

最后，“误到人间世，经年不早回”两句，却流露出一丝淡淡的哀愁。诗人似乎是在表达一种无意中跌入凡尘后的失落感，以及对那已逝时光的无尽怀念。这不仅是对自然之美的赞叹，也是一种超脱现实世界寻求心灵寄托的表达。

总体而言，这首诗通过精致的景物描写和深情的个人感情，构建了一个既真实又神秘、既具体又抽象的艺术空间，让人在阅读中仿佛也能感受到那份超凡脱俗的情怀。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。