徂年惊若电，别日欲成秋。
《别袁昌州诗二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
飞飞（fēi fēi）的意思：形容飞速、迅猛。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
河梁（hé liáng）的意思：河梁是指河流的桥梁，引申为连接两地、沟通交流的纽带。
黄鹄（huáng hú）的意思：指高尚的品德和才能出众的人。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
雨散（yǔ sàn）的意思：指雨过后云散，天空放晴。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
徂年（cú nián）的意思：指人的年纪已经很大，接近临终的状态。
- 翻译
- 在河边的小桥上遥望远处的陇山头，分手后各自的道路漫长又遥远。
岁月匆匆如同闪电般令人惊叹，离别的日子似乎要把心变成秋天般的凄凉。
黄鹤振翅飞向遥远的天际，青翠的山峰也仿佛带着离愁渐行渐远。
不再提那如云雨般聚散无常的情景，我们的分别更像河水各自向东向西流淌。
- 注释
- 河梁：河上的桥梁。
陇头：指陇山，此处泛指远方。
分手：告别。
路悠悠：路程遥远，未来未知。
徂年：过去的岁月。
惊若电：形容时间飞逝，如同电光石火。
别日：离别的日子。
欲成秋：心情变得凄凉，如同秋天。
黄鹄：即天鹅，这里比喻远行的人。
飞飞远：飞得越来越远。
青山：青翠的山，也可象征稳固的友谊或情感。
去去愁：随着距离增加而生出的愁绪。
云雨散：比喻相聚的时光结束，分散各地。
更似：更像是。
东西流：河水向东向西自然分流，比喻人各奔东西，难以再聚。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗歌，通过对自然景物的描写来表达内心的愁绪和无限的情感。诗人江总以其深厚的文化底蕴和细腻的情感，将一段别离之情刻画得淋漓尽致。
“河梁望陇头，分手路悠悠。” 这两句开篇便设定了诗歌的情景和氛围，"河梁"和"陇头"构成了一幅壮阔的山水画面，而"分手路悠悠"则点明了离别之情，"悠悠"二字更添几分无尽的哀愁。
“徂年惊若电，别日欲成秋。” 这两句通过对时间流转的描写，表达了离别之后时光飞逝，心中的不舍和忧伤。"徂年"一词带有即将过去之意，而"惊若电"则形容时间来得迅疾而又出其不意；"别日欲成秋"更是用季节的变换来映射情感的变化，表明离别之痛随着时光的流逝变得愈发深重。
“黄鹄飞飞远，青山去去愁。” 这两句中，“黄鹄”通常象征高洁和自由，而"飞飞远"则强化了这种意境，使人感到一种遥不可及的孤寂感；"青山去去愁"更是借景抒情，山川无尽，愁绪亦随之而生。
“不言云雨散，更似东西流。” 最后两句则以自然界的事物来比喻离别之痛，"不言云雨散"可能暗指某种无法言说的悲哀，而"更似东西流"则是将心中的愁绪比作奔腾不息的江河，表达了对远方亲人的深切思念和难以割舍的情感。
总体而言，这首诗通过精美的意象和细腻的情感，描绘了一幅离别之情的画面。诗人巧妙地将自然景物与个人情感相结合，使得这份离愁显得更加深长和动人心弦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.九日王西樵姜如农程穆倩王尔调家伯献登慧光阁
昔人多事，把今日、名以佳名重九。
青女连宵渲染作，浅碧深黄林薮。
杰阁千寻，长江一泻，瓜步晴如豆。
帆樯飞下，夕阳还系堤柳。
休问高会龙山，参军同幕府，其人存否。
古往今来属我侪，复共天涯杯酒。
目闼飞鸿，诗成戏马，莫放持螯手。
远公微笑，醉中应恕狂叟。
金缕曲
岂料真成别。霎时间、风飘雨泊，柳枝仓猝。
不敢人前轻堕泪，淹透香罗袖褶。
刚过了、伤春时节。
只有离情伤难尽，子规声、夜夜来啼血。
人去后，向谁说。临岐岂道思归切。
道才人、流名自远，绮怀宜割。
此语不禁沈痛甚，牵我肝肠寸裂。
问甚日、交枝花发。
抛却今生期来世，许天长、地久同心结。
歌往事，当呜咽。
沁园春.催妆
玉镜台呈，是温家奴，曰许我哉。
记发初覆额，曾同笔砚，光堪照影，一洗尘埃。
中表相因，十年远隔，海外欣携琥珀杯。
蓬莱近，乍琼仙笑问，小谪才回。无涯。香阁编排。
似归燕曾经相识来。
但新诗和得，千般旖旎，柔情系定，一样形骸。
麝粉频黏，胭脂细染，窗外寒消九九梅。
真修到，恰双眉未画，妆待侬催。
夜飞鹊.西风起矣，残燕如客。追怀昔游，不知涕之沾襟也。和清真韵
霜林战寒色，凉月凄其。城角尚恋斜辉。
西窗蜜炬共谁剪，啼红潸尽罗衣。
依前断魂路，看花迎帆席，柳拂星旗。
蛮笺写怨，寄惊鸿、欲下还迟。
回忆醉眠葱茜，相见过黄昏，犹道休归。
谁信狂踪旧迹，钿筐蜡泪，残梦都迷。
十三弦语，诉华年、锦瑟应齐。
但尊前沈恨，行云暗隔，斜照楼西。
新雁过妆楼.郑丈叔问比竹余音用梦窗韵咏芙蓉，凄艳殆绝，偶同妇兰仪话看花旧事，依调和之
秋老香浓。凌波恨、翩然乍见惊鸿。
浣纱人远，零落露粉啼丛。
别浦流云牵梦断，佩声暗约小帘栊。锦屏空。
怨蛾镫畔，翠锁眉峰。
江皋铅华净洗，似玉奴病酒，微带惺忪。
半池秋被，金屋称贮娇容。
机丝夜来罢织，莫轻皱、仙衣揉碎红。
含情处，有露房娟泪，凄伴霜蛩。