晚登横溪阁二首·其一(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《晚登横溪阁二首·其一》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[麻]韵

故乡可望应添泪，莫恨云山万叠遮。

(0)

诗文中出现的词语含义

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

客土（kè tǔ）的意思：指外地的土地或他乡的人情。

可望（kě wàng）的意思：有希望实现的愿望或期待。

空桑（kōng sāng）的意思：指空荡荡、空无一物的状态。

俚歌（lǐ gē）的意思：指流行于民间的歌曲，内容多以庶民生活、社会风俗、爱情等为题材。

连六（lián liù）的意思：连续六次

六诏（liù zhào）的意思：指古代帝王发布的六道诏书，用以规范社会秩序和行为准则。泛指有权力者颁布的命令或规定。

楼鼓（lóu gǔ）的意思：指高楼大厦中的鼓声，比喻声势浩大，气势磅礴。

凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。

三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。

野渡（yě dù）的意思：指在野外的河流或湖泊上渡河。

云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。

瘴雾（zhàng wù）的意思：指瘴疠肆虐的烟雾，引申为比喻险恶的环境或困境。

中日（zhōng rì）的意思：指日中天，形容事物达到最高点或最好的状态。

翻译: 楼上传来的鼓声宣告着太阳即将西斜，站在高处更感到远离家乡。
空荡的桑园里秋天长满了杂草，傍晚时分野渡口孤舟上聚集着乌鸦。
瘴气弥漫的地区仍未见开朗，连接着六个诏地，俚俗歌声相互回应，夹带着三巴的方言。
遥望故乡心中满是泪水，不要怨恨重重叠叠的云山阻隔。

注释: 楼鼓声：楼上传来的鼓声。
日又斜：太阳即将西斜。
凭高：站在高处。
愈觉：更感到。
客土：空荡的桑园。
秋草：秋天的杂草。
野渡：野外的渡口。
虚舟：孤舟。
集晚鸦：聚集着乌鸦。
瘴雾：瘴气。
不开：未见开朗。
连六诏：连接六个诏地。
俚歌：俚俗歌声。
相荅：相互回应。
带三巴：夹带着三巴的方言。
故乡：故乡。
可望：遥望。
添泪：满是泪水。
莫恨：不要怨恨。
云山万叠：重重叠叠的云山。
遮：阻隔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚登横溪阁二首(其一)》。诗人通过描绘日斜时分登楼远眺的景象，表达了对故乡的深深思念和离愁别绪。首句“楼鼓声中日又斜”，以鼓声和夕阳的落下渲染出一种凄凉的氛围，暗示时光流逝。次句“凭高愈觉在天涯”则写出诗人身处异乡，登高远望，更觉远离家乡。

“空桑客土生秋草，野渡虚舟集晚鸦”两句，通过“空桑”、“秋草”和“野渡”等意象，描绘出荒凉而寂寥的自然景色，晚鸦的聚集更增添了几分孤独与落寞。接着，“瘴雾不开连六诏，俚歌相荅带三巴”描述了边地的特殊环境和异域文化，瘴气未散，俚歌声声，反映出诗人身处蛮荒之地的无奈。

最后两句“故乡可望应添泪，莫恨云山万叠遮”，直接抒发了诗人对故乡的思念之情，虽然云山重重阻隔视线，但心中的思乡之情却无法遮挡，反而增添了泪水。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人浓厚的乡愁和对远方故乡的深深眷恋。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。