《送王尊师》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
葛洪（gě hóng）的意思：指人聪明智慧，有才华。
鹤身（hè shēn）的意思：形容人的身材高挑瘦长，像鹤一样优雅。
烧金（shāo jīn）的意思：指浪费金钱或财富。
桃杏（táo xìng）的意思：指美女，也用来形容貌美的女子。
天路（tiān lù）的意思：指通往天堂的道路或通向成功的道路。
霞衣（xiá yī）的意思：指美丽的衣裳。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
种玉（zhǒng yù）的意思：培养人才；教育人才。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 在梦中告别了一位仙人，他的身上披满了彩霞般的仙衣。
天路上旌旗幢幢，傍晚时分，如同桃杏盛开的海山之春。
种玉并非为了追求丰收，炼金也不是为了摆脱贫困。
自我怜悯头发过早变白，难以与葛洪那样长寿的仙人亲近。
- 注释
- 梦别：在梦中告别。
仙人：神话传说中的得道者。
霞衣：形容仙人的衣物如彩霞般绚丽。
鹤身：象征仙人的形象。
旌幢：古代仪仗中的旗帜和伞盖，这里指仙界的景象。
海山：比喻遥远神秘的地方。
种玉：古代神话，种玉能得仙粮，此处指修仙的行为。
稔：庄稼成熟。
烧金：古代炼丹术，意指寻求长生不老的方法。
不为贫：不是因为贫穷而寻求。
头白早：形容年纪轻轻就白了头，暗示岁月催人老。
葛洪：东晋时期的道教理论家，长寿且精于炼丹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的《送王尊师》，是一首别离之作，表达了诗人对友人的深切挚爱和不舍之情。全诗语言优美，意境高远。
“梦别一仙人，霞衣满鹤身。”开篇即以梦为起点，将要分别的朋友比喻成仙人，其形象飘逸，穿着霞光织就的衣衫，与鹤相伴，展现出超凡脱俗之感。
“旌幢天路晚，桃杷海山春。”诗人的心随梦中仙人一起飞扬，仿佛看到他们在云端飘飘，手持旌旗幢帐，行走于遥远的天路。同时，又描绘出朋友将要前往的桃花与海山之美，时间已近黄昏，季节则是生机勃勃的春日。
“种玉非求稔，烧金不为贫。”这里表达了诗人对友人的高尚品格和坚定的信念。种植玉石，不是为了等待它成熟；熔炼黄金，也不是因为贫穷所迫。这两句通过对比，强调了朋友的志向远大，不为世俗所动。
“自怜头白早，难与葛洪亲。”诗人转而自伤自己年华已过，头发早白，却无法像古代仙人葛洪那样与神仙交往。这不仅是对自己的感慨，也是对友人即将远行的无限哀愁。
总体来看，这首诗通过梦境和仙境的描绘，表达了诗人对于朋友别离之情的深切感受，以及对于高洁志向的赞美。诗中意象丰富，情感真挚，是一篇颇具意境的佳作。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢