- 拼音版原文全文
柳 夫 人 挽 词 宋 /林 季 仲 风 俗 日 云 薄 ,典 刑 终 未 泯 。请 看 列 女 传 ,今 有 柳 夫 人 。色 养 金 章 贵 ,褒 封 钿 轴 新 。凄 凉 板 舆 路 ,却 见 小 梅 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
板舆(bǎn yú)的意思:指人的身体僵硬,活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
见小(jiàn xiǎo)的意思:见识狭窄,眼界短浅。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
列女(liè nǚ)的意思:指古代列举的众多贤德女子,也用来形容女子的美德或品质。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
色养(sè yǎng)的意思:指人们通过欣赏美丽的事物,尤其是美女来满足感官的需求。
钿轴(diàn zhóu)的意思:比喻人的言行迂回曲折,不直截了当。
小梅(xiǎo méi)的意思:小梅是一个比喻词语,表示一个人在某个领域或某项技能上的水平比较低,不够出色,还需要进一步努力提高。
养金(yǎng jīn)的意思:指通过努力工作、勤俭节约等方式积累财富。
列女传(liè nǚ zhuàn)的意思:指妇女们的传记或传记集合,用来形容众多杰出的女性。
- 注释
- 风俗:社会风气。
云薄:日渐淡薄。
典刑:古老的规范。
未泯:尚未消亡。
列女传:古代记载妇女美德的书籍。
柳夫人:被提及的女性人物。
色养:以美貌和贤德侍奉。
金章贵:尊贵的封赏。
钿轴:装饰华丽的卷轴。
凄凉:凄清。
板舆:丧车。
小梅春:春天的小梅,象征孤独。
- 翻译
- 社会风气日渐淡薄,古老的规范尚未消亡。
请阅读《列女传》,现今有位柳夫人受到尊崇。
她以美貌和贤德赢得尊贵,新的封赏书卷上镶嵌着金银。
在凄清的丧车行列中,只有小梅在春天绽放,显得孤独而清新。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲所作的挽词,题为《柳夫人挽词》。诗中反映了当时社会风俗日渐淡薄,但传统的伦理道德并未完全消失。诗人以柳夫人为例,她因孝顺和美德被尊为贵人,受到朝廷的封赏,这体现了对忠贞与女性典范的推崇。
"风俗日云薄"暗示了社会风气的变迁,而"典刑终未泯"则强调了尽管世风不古,但古代的规范和榜样仍然存在。"请看列女传,今有柳夫人"直接点出柳夫人的事迹,她是列女传中的当代楷模。
"色养金章贵,褒封钿轴新"描绘了柳夫人受封的荣耀场景,金色的官印和精致的钿轴象征着她的地位提升。然而,"凄凉板舆路"又转而描绘了挽词哀悼的场景,柳夫人去世后,人们只能在送葬的行列中看到春天的小梅,寓含了诗人对逝者深深的哀思和对世事无常的感慨。
整首诗通过柳夫人的故事,既赞美了女性的美德,也揭示了对社会风气的忧虑,以及对历史人物命运的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登临写兴
临水登山送此生,禽猿个个尽忘情。
破除妄念唯空寂,藏蓄危机是利名。
老子乐时谁不笑,众人重处我能轻。
有时信口长歌发,好似东阳独自精。