僧同雪夜坐，雁向草堂闻。
《就可公宿》全文
- 拼音版原文全文
就 可 公 宿 唐 /贾 岛 十 里 寻 幽 寺 ，寒 流 数 派 分 。僧 同 雪 夜 坐 ，雁 向 草 堂 闻 。静 语 终 灯 焰 ，余 生 许 峤 云 。由 来 多 抱 疾 ，声 不 达 明 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱疾（bào jí）的意思：指隐藏疾病，不及时治疗，而使病情加重。
不达（bù dá）的意思：不达意指不达到目标或不达到预期结果。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
达明（dá míng）的意思：指明显、明白无误。
灯焰（dēng yàn）的意思：灯火的光亮。形容灯火辉煌，繁荣昌盛。
寒流（hán liú）的意思：
[释义]
(1) （名）从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) （名）指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式：寒（流
[例句]
寒流已过去。（作主语）
[反义]
暖流静语（jìng yǔ）的意思：静静地说话，用低声细语的方式交谈
明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。
派分（pài fēn）的意思：指按照一定比例或标准分配或分派。
寻幽（xún yōu）的意思：寻找幽静、幽深的地方或事物。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
- 注释
- 十里：形容路途遥远。
寻：寻找。
幽寺：隐秘的寺庙。
寒流：冰冷的溪流。
数派：多条溪流。
僧同：僧人一起。
雪夜：下雪的夜晚。
草堂：简陋的居所。
静语：低声交谈。
终灯：直到灯火。
馀生：剩余的岁月。
许峤云：意指归隐山林。
抱疾：患病。
声不达：声音无法传递。
明君：贤明的君主。
- 翻译
- 在十里长的道路上寻找幽深的寺庙，寒冷的溪流分成几股流淌。
僧人与我一同在雪夜静坐，大雁的声音传入了我们的草堂。
在寂静中，我们的话语直到灯火熄灭，余生只想在山岭间度过。
一直以来，我多病在身，声音无法传达给贤明的君主。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅幽静的山寺夜景。开篇“十里寻幽寺，寒流数派分”两句，通过长距离的寻访和溪流的分叉，营造出一种深远又幽深的自然环境。紧接着，“僧同雪夜坐，雁向草堂闻”两句，则将这种自然景致与寺庙中的僧侣静坐以及野鸭向草堂飞来的声音相结合，勾勒出一个宁静祥和的夜晚场景。
“静语终灯焰，馀生许峤云”这两句诗，则进一步描绘了室内的宁静与外界自然景观的交融。灯光在安静的对话中逐渐消逝，与之相应的是外面山峦间云雾的氤氲。
最后，“由来多抱疾，声不达明君”两句，透露出诗人内心的孤独与哀伤。诗人长期抱恙，声音不能传达给远方的明君，这里的“明君”可能是对理想中君主或知音者的称呼，也反映出诗人内心深处的寂寞和无力感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独自旅行、寻求心灵寄托以及与世隔绝的情怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
贯时轩
旧时王子猷，爱竹仅成癖。
斯人向千载，论世心莫逆。
吾轩谧竹友，寓意比三益。
俗士旧雨来，今雨定扫迹。
城北有陈侯，眉宇初未识。
似闻臭味同，炯炯见胸臆。
愿言登子轩，哦句呼阿客。
看君阴森下，玉润映连璧。
龙吟秋夜永，卧听风摵摵。
或当命柴车，独咏此君侧。
兴尽悠然反，谁能煖君席。
集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字
生涯水中萍，漂荡信所之。
十年糊其口，不食故园葵。
思归同越鸟，长是巢南枝。
祭灶郭北隅，小屋如鸡栖。
园开十肘地，草木方华滋。
红榴媚夕阳，初篁摇轻飔。
招我赏心旧，于焉持酒卮。
合离如日月，果有弦望时。
诗坛失老将，一鼓气已衰。
赖我如虎贲，典刑犹在兹。
相欢且尽醉，莫咏骊驹诗。