和乐天赠杨秘书(唐·元稹)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和乐天赠杨秘书》全文

唐 / 元稹形式: 七言律诗押[庚]韵

旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情。

曾因并句甘称小，不为论年便唤兄。

和诗

(0)

拼音版原文全文

和hé乐lè天tiān赠zèng杨yáng秘mì书shū

唐táng / 元yuán稹zhěn

旧jiù与yǔ杨yáng郎láng在zài帝dì城chéng，搜sōu天tiān斡wò地dì觅mì诗shī情qíng。
曾céng因yīn并bìng句jù甘gān称chēng小xiǎo，

不bù为wèi论lùn年nián便biàn唤huàn兄xiōng。
刮guā骨gǔ直zhí穿chuān由yóu苦kǔ斗dòu，梦mèng肠cháng翻fān出chū暂zàn闲xián行xíng。

因yīn君jūn投tóu赠zèng还hái相xiāng和hé，老lǎo去qù那nà能néng竞jìng底dǐ名míng。

诗文中出现的词语含义

不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会

帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。

翻出（fān chū）的意思：翻出是指找出、揭露、发现隐藏的事物或真相。

骨直（gǔ zhí）的意思：形容人正直、刚正不阿，毫不妥协。

刮骨（guā gǔ）的意思：彻底清除或剔除某事物。

还相（hái xiāng）的意思：指回到原来的样子或状态，恢复正常。

苦斗（kǔ dòu）的意思：指为了达到目标而付出艰辛努力的斗争。

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

论年（lùn nián）的意思：论述年份，指对某个年份进行评价或探讨。

梦肠（mèng cháng）的意思：形容非常思念或怀念。

那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。

诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。

投赠（tóu zèng）的意思：指送礼物、捐赠或赠送财物。

闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。

相和（xiāng hè）的意思：相互协调一致，和谐相处。

注释: 旧：往昔，过去的时间。
杨郎：指一位姓杨的朋友，这里用'郎'作为友好称呼。
帝城：指京城，古代帝王居住的城市。
搜天斡地：形容竭尽全力地寻找，此处指寻找灵感。
并句：指作诗时两句相对，配合巧妙。
甘称小：愿意承认自己地位或能力较低。
论年：按照年龄来论。
唤兄：互相以兄弟相称。
刮骨：比喻极端痛苦的经历或努力。
直穿：直接穿透，比喻克服困难的决心。
梦肠：梦中的愁肠，比喻内心的忧愁。
暂闲行：暂时的放松、闲适行为。
因君：因为你。
投赠：赠送诗文等作为礼物。
还相和：回赠诗作，相互应和。
老去：年老，年纪大了。
那能：怎么能。
竞底名：竞争到最后的名声，此处指文学上的成就。

翻译: 往昔与杨郎同在京华，探索天地间寻觅诗意情怀。
曾经因对句之美甘愿自称小弟，不以年纪为由就互称兄弟。
即便苦战如刮骨般也要直接穿透，梦境中翻出愁肠也只是暂时的闲逸行走。
因为你赠我诗篇所以我回赠唱和，年岁已高哪还能去竞争最终的名望。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，题为《和乐天赠杨秘书》。从诗中可以看出，诗人与杨郎在帝都相知，是一同寻求诗意的朋友。这段情谊通过“旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情”两句表达得淋漓尽致。下一句“我曾因并句甘称小，不为论年便唤兄”，则透露出他们之间不仅是文学上的交流，更有一种超越年龄的深厚友谊。

“刮骨直穿由苦斗，梦肠翻出暂闲行”两句，描绘了诗人在创作过程中的辛勤和努力，以及灵感来临时那份短暂的悠闲。这里的“刮骨”，形象地表达了诗人对艺术追求的执着与坚持。

最后，“因君投赠还相和，老去那能竞底名”则是诗人在面对友人的馈赠时，感慨于时间流逝，不再计较世俗的名利，只愿与朋友保持一份和谐、真挚的情意。这样的情感表达，充分体现了古代文人之间的情谊深厚以及对艺术的执着追求。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。