- 拼音版原文全文
秋 适 宋 /晁 说 之 今 日 秋 光 远 ,吾 意 亦 已 闲 。致 此 清 羸 身 ,茄 菼 薏 苡 间 。一 别 嵩 阳 县 ,二 纪 不 得 还 。几 处 逢 新 秋 ,幽 梦 著 旧 山 。木 落 淮 南 旧 ,水 流 日 柴 阙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
光远(guāng yuǎn)的意思:光明的前途,远大的前程
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
羸身(léi shēn)的意思:形容身体虚弱,衰弱。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
嵩阳(sōng yáng)的意思:嵩阳是一个由两个汉字组成的成语,嵩指嵩山,阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
薏苡(yì yǐ)的意思:薏苡是指一种古老的谷物,也可以用来比喻品德高尚、心地纯洁的人。
意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
- 注释
- 今日:现在。
秋光:秋天的景色。
吾意:我的心情。
閒:悠闲。
置:放置,置身。
清羸身:清瘦的身体。
茄菼:茄子和茭白。
薏苡:薏米。
嵩阳县:古代地名,今河南嵩县一带。
二纪:二十年。
得还:能够返回。
幽梦:深深的梦境。
木落:树叶落下。
淮南:淮河以南地区。
柴关:简陋的关门,代指家乡。
- 翻译
- 今日秋色已远,我的心境也变得悠闲。
我将自己置于这清瘦之躯,置身于茄子、茭白和薏米田间。
自从离开嵩阳县城,已经二十年未能返回。
在多处地方经历了新的秋天,我依然怀念着故乡的旧山峦。
淮南的树木落叶,河水日夜流经柴门关前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《秋适》。诗中,诗人表达了对秋天景色的欣赏和内心闲适的情感。他将自己的身体置于清冷而宁静的环境中,如在茄子、茭白和薏米田间,流露出一种超然物外的生活态度。诗人已经离开嵩阳多年,每当新秋时节,他的思绪总会飘向故乡的旧山,那里落叶纷飞,流水潺潺,柴门边的日影斑驳。整首诗描绘了诗人对家乡的怀念和对时光流逝的感慨,语言简洁,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢