《春妆凝思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
金身（jīn shēn）的意思：指佛像或菩萨像身上所镀的金层，比喻人的声誉、名誉或形象非常好，无可挑剔。
镜鸾（jìng luán）的意思：指人的容貌娇美，美丽如仙女。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
南金（nán jīn）的意思：指黄金，比喻财富或珍贵的东西。
上钩（shàng gōu）的意思：指人被骗或被诱导上当受骗。
身自（shēn zì）的意思：自身；本人
淑气（shū qì）的意思：指女性温柔、善良、贤淑的气质。
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
野草（yě cǎo）的意思：野生的草，比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
萦带（yíng dài）的意思：指事物缠绕、环绕，形成连绵不断的样子。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
妆楼（zhuāng lóu）的意思：指妇女的妆扮和楼阁，比喻虚有其表，外表美好而内里空虚。
自许（zì xǔ）的意思：自我夸耀，自我吹嘘
- 翻译
- 春天来临常常让花朵感到害羞，整天窗帘低垂懒得挂起。
和煦的气息熏陶着人，唤起了许多旧时的梦境，柳条如带缠绕着新的忧愁。
情感归于野外的草丛，在寒冷的雨中沾染了泥泞，目光随着长江追寻远去的船只。
笑容如同南方的黄金，我自视甚高，镜中的鸾鸟独自抱着镜子，从妆楼下来。
- 注释
- 花羞：形容花朵在春光中显得娇嫩、不好意思的样子。
帘垂：窗帘低垂，表示慵懒或不愿被打扰。
淑气：指春天温和的气候。
萦带：形容柳条如带子般缠绕。
新愁：刚产生的或新的忧愁。
野草泥寒雨：野外的草在寒雨中显得凄凉。
目断：目光望到尽头，表示无法追踪。
南金：比喻珍贵之物，这里指笑容。
镜鸾：镜子中的鸾鸟，可能象征女子的自我形象。
妆楼：女子化妆的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在春日里的情感世界。她对花朵的羞涩和帘幕下懒散的情态，透露出她的内心世界。"淑气薰人饶旧梦"一句，通过温暖的春风唤醒了她对往昔美好时光的回忆，而"柳条萦带绾新愁"则表达了随着春天的到来，她心中又种下了新的忧虑。
"情归野草泥寒雨"一句，展现了她的感情随着自然界的变换而沉醉于大自然之中，而"目断长江送去舟"则是她对逝去时光和离别之痛的无奈感慨。最后两句"笑比南金身自许，镜鸾独抱下妆楼"，通过对美貌的自信和独自在镜前整理容貌的情景，勾勒出一个准备迎接春日或是某种社交场合的女子形象。
整首诗通过细腻的语言和丰富的意象，描绘了一个多情而又内敛的女子，在春天这个充满生机与美好的季节里，她的情感世界是如此的丰富和复杂。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢