《题林监税渔乡小楼》全文
- 拼音版原文全文
题 林 监 税 渔 乡 小 楼 宋 /陈 造 半 是 蜚 轩 半 是 楼 ，主 人 雅 趣 寄 沧 洲 。晨 霞 莫 霭 纷 浓 淡 ，越 舶 翻 樯 阅 去 留 。徙 倚 想 君 舒 醉 眼 ，从 容 须 我 掉 吟 头 。病 来 止 酒 便 高 卧 ，几 梦 烟 波 没 白 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
晨霞（chén xiá）的意思：指早晨时分，太阳初升时，天空出现的红霞。比喻事物刚开始展露美好的迹象。
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
趣寄（qù jì）的意思：用有趣的方式传递信息或表达情感
去留（qù liú）的意思：指离开或留下的选择。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
雅趣（yǎ qù）的意思：指文雅而有趣味的品味和趣味。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
止酒（zhǐ jiǔ）的意思：停止饮酒，戒酒
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
- 翻译
- 一半是轩榭一半是楼阁，主人的高雅情趣寄托在水边的洲渚。
清晨的朝霞不要过分浓淡不均，外国船只和本地桅杆见证了来来往往。
我在徘徊中想象你微醺的样子，悠闲时需要我低头吟诗。
自从生病后我戒了酒，常常躺在床上，梦见自己融入烟波之中，与白鸥相伴。
- 注释
- 蜚轩：轩榭，指有窗户的敞亮建筑。
雅趣：高雅的兴趣或情趣。
沧洲：古代泛指水边的荒野之地，常用来象征隐居之处。
晨霞：早晨的云霞。
霭：云雾弥漫。
越舶：来自越地的船只。
番樯：外国的船桅。
徙倚：徘徊，走来走去。
舒醉眼：微醺的状态，眼睛微微眯起。
掉吟头：低下吟诗的头，表示沉思或专注。
病来：自从生病以来。
高卧：躺在床上休息。
烟波：水上的雾气和波纹，象征江湖或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座位于渔乡的小楼，一半是轩敞的建筑，一半是楼阁，反映出主人的高雅情趣和对海上的向往。诗人早晨欣赏着变幻莫测的晨霞，既有浓厚的云彩，又有稀疏的淡影，如同过往的船只和异域的帆樯，见证了时光与人们的来去。诗人想象自己在小楼上悠闲地漫步，眼神微醺，思绪飘逸，享受着吟咏作诗的乐趣。由于身体不适，诗人选择戒酒静养，常常在梦中沉浸于烟波浩渺之中，与白鸥为伴。整体上，这首诗展现了诗人对渔乡生活的喜爱以及对隐逸生活的向往之情。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
丙午除夕与寅长路龙峰寓长沙共酌
今夕是何夕，爆竹声相望。
一年今夕尽，明日转韶光。
突兀龙峰子，名家出大邦。
妙龄破万卷，精制擅三长。
豪气冲牛斗，珠玑灿锦囊。
九苞誇哕哕，千顷羡汪汪。
昔振江津铎，门墙桃花芳。
迹熙膺课最，乔擢应星郎。
相见虽云晚，情浓道义香。
东南人万里，聚首饯椒觞。
帘外雪花落，尊前烛焰煌。
誓心家国事，协力共担当。
梗化锄强暴，归心戢善良。
作人先教化，思下首农桑。
拟副明时望，休誇汉世良。
清风遗爱远，千古落浏阳。