城绿新阴远，江清返照虚。
《有怀在蒙飞卿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。
极沈（jí shěn）的意思：形容心情极度沉重、悲伤。
开府（kāi fǔ）的意思：指被任命为官员，担任地方行政职务。
尚书（shàng shū）的意思：指古代官职，掌管文书、文件的官员，也泛指书籍、文书。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
思惟（sī wéi）的意思：思考、思索
索居（suǒ jū）的意思：独自居住，没有伴侣或亲人陪伴。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
惟翰（wéi hàn）的意思：指人的才华出众，具有卓越的文学艺术天赋。
移疾（yí jí）的意思：迅速移动或迅速转变
沈尚书（shěn shàng shū）的意思：指沉默寡言、不轻易言语的人。
庾开府（yǔ kāi fǔ）的意思：指人才被埋没，不得施展才能。
- 翻译
- 频繁调动官职让我身体多病，早年就习惯了孤独的生活。
我的悲痛如同庾开府一般深沉，消瘦的程度堪比沈尚书。
城市的绿色新荫显得遥远，江水清澈，夕阳倒映其中空荡荡的。
我心中所想唯有笔墨，自古以来人们就期待着书信往来。
- 注释
- 薄宦：官职卑微。
频移：频繁调动。
疾：疾病。
久索居：长期独居。
哀：悲伤。
庾开府：古代官职名，这里指代庾信的哀伤。
沈尚书：古代官职名，这里指代沈约的消瘦。
城绿：城市的新绿。
新阴：新长出的树荫。
江清：江水清澈。
返照：夕阳反射的光芒。
所思：心中所想。
翰墨：书法和文字。
双鱼：古代书信的代称，常以鱼形木板夹带书信。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隐的作品，体现了他独特的艺术风格和深沉的情感。开篇两句“薄宦频移疾，当年久索居”表达了诗人仕途坎坷、长时间未能得到理想中的职位，带有一种淡淡的哀伤与无奈。
接下来的“哀同庾开府，瘦极沈尚书”则是对朋友庾信（庾开府）和沈佺期（沈尚书）的慨叹。诗人通过这两位前辈的遭遇，反映出自己对于仕途不顺的心情。
“城绿新阴远，江清返照虚”描绘了一幅生动的自然景象，其中“城绿”指的是城墙上的新绿，“江清”则是水清澈底，“返照虚”则是阳光在水面上折射出迷人的光影。这四个字不仅写出了诗人所处的环境，更通过这种宁静美好的景色，抒发了诗人内心深处的孤寂与怀旧。
最后两句“所思惟翰墨，从古待双鱼”是诗人对于书信交流的渴望。翰墨代表着文字和书写，双鱼则是古代传递书信时常用的信物。在这里，诗人表达了他对远方亲友的情感寄托，以及通过书信来维系情谊的愿望。
总体来说，这首诗融合了个人情感、自然景观和文化元素，是一首充满深意且艺术性很强的作品。它不仅展示了李商隐在文学上的造诣，更透露出他对于人生境遇和友情的深刻理解。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
解连环·彩桡芳苑
彩桡芳苑。
嗟东风梦断，燕残莺懒。
谩记得、标格精神，正云涨暮天，雨荒闲馆。
嫩绿殷红，但回首、一川波暖。
想娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷。
吴歌数声冉冉。
料移商变羽，人共天远。
须信道、飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换。
扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。
且如今，问龟问卜，望伊意转。
水调歌头 焦山
铁瓮古形势，相对立金焦。
长江万里东注，晓吹卷惊涛。
天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。
远岫忽明晦，好景画难描。
混隋陈，分宋魏，战孙曹。
回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。
惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。
安得身飞去，举手谢尘嚣。
西河·都会地
都会地。
东南盛府堪记。
蓬莱缥缈十洲中，雉城拥起。
凭高一盼大江横，遥连沧海无际。
壁同众山翠倚。
赤龙、白鹞争系。
风帆指顾便青齐，势雄万垒。
越栖吴沼古难凭，兴亡都付流水。
画堂绮屋锦绣市。
是洛阳、耆旧州里。
富贵荣华当世。
问昔年、贺老疏狂，何事轻寄平生、烟波里。