- 拼音版原文全文
记 戊 午 十 一 月 二 十 四 夜 梦 宋 /陆 游 街 南 酒 楼 粲 丹 碧 ,万 顷 湖 光 照 山 色 。我 来 半 醉 蹑 危 梯 ,坐 客 惊 顾 闻 飞 屐 。长 绦 短 帽 黄 絁 裘 ,从 一 山 童 持 药 笈 。近 传 老 仙 尝 过 市 ,此 翁 或 是 那 可 识 ?逡 巡 相 语 或 稽 首 ,争 献 名 樽 冀 余 沥 。我 欲 自 言 度 不 听 ,亦 复 轩 然 为 专 席 。高 谈 方 纵 惊 四 座 ,不 觉 邻 鸡 呼 梦 破 。人 生 自 欺 多 类 此 ,抚 枕 长 谣 识 吾 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
从一(cóng yī)的意思:从最基础的一开始,逐渐积累,逐步发展。
丹碧(dān bì)的意思:形容颜色鲜艳明亮。
短帽(duǎn mào)的意思:短帽是指不受人尊重、地位低下的人。
飞屐(fēi jī)的意思:形容行动迅速,速度极快。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
过市(guò shì)的意思:指一个人或物品被众多人所关注和称赞。
或是(huò shì)的意思:表示选择的两个选项中的任何一个都可以接受,用于表示两者之间的等价关系。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
惊顾(jīng gù)的意思:惊讶和害怕到不敢再看。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
山童(shān tóng)的意思:山中的孩子,比喻不谙世事的人或幼稚的人。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
四座(sì zuò)的意思:指四座山或四座楼,形容高大壮丽的景象或气势雄伟的建筑物。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
轩然(xuān rán)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
专席(zhuān xí)的意思:指为某个特定人或团体预留的专门席位
自欺(zì qī)的意思:欺骗自己,自我欺骗
坐客(zuò kè)的意思:指宾主相对,主人招待客人。
- 注释
- 粲丹碧:形容酒楼色彩鲜艳。
万顷湖光:广阔的湖面反射的光芒。
危梯:陡峭的楼梯。
飞屐:快速移动的木屐声。
药笈:装有药材的书箱。
老仙:传说中的仙人。
稽首:古代的一种恭敬礼节。
名樽:名贵的酒杯。
轩然:得意的样子。
邻鸡:邻居的鸡叫声。
抚枕:用手抚摸枕头。
吾过:我的过错。
- 翻译
- 街南的酒楼色彩斑斓,万顷湖光映照山色。
我微醺时踏上陡峭的楼梯,坐客们惊讶地回头,听见了我的木屐声。
穿着黄色绸衣和短帽,一个山童拿着药箱跟随。
近来听说有位老仙曾走过市场,这老人或许就是,你能认出吗?
他们互相交谈,甚至行礼,争着献上美酒,希望能分得一点残液。
我想说话,但他们却不听,反而占据了我的位置,显得很得意。
他高谈阔论,让四周的人都震惊,直到邻家鸡鸣才打破梦境。
人生中自我欺骗的事大多如此,只有抚着枕头长叹,才能意识到自己的过错。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在戊午年十一月二十四夜晚的一场梦境。他梦中来到了一座繁华的街南酒楼,楼内外装饰华丽,万顷湖光映照着山色,显得格外明亮。诗人微醺中登上高楼,他的衣着简朴,身边跟着一个山童提着药笈,暗示着可能与仙人或隐士有关。
梦中,传说中的老仙曾光临此地,诗人猜测眼前的老人或许就是那位仙人,周围的客人纷纷向他致敬,希望能得到仙人的赐酒。然而,诗人试图自我表白,却被众人喧闹声淹没,未能引起仙人的注意。他高谈阔论时,四周的人都为之惊叹,直到邻家鸡鸣才惊醒梦境。
诗人以梦境反思人生,感叹人们常常自欺欺人,如同梦中的情境。他通过抚枕长吟,意识到自己的过失,这首诗寓言深刻,展现了诗人对现实与理想、自我认知的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠龙张泉医为灼艾
留侯远孙腹䏺肛,载儒家书杂岐黄。
桂山木落秋苍苍,画帘西风杵臼香。
瘴烟疠雨吹南荒,弱儿倒卧瘦女僵。
药石不入市贾箱,利专巫祝司祷禳。
磨刃霍霍向猪羊,见君似人喜踉蹡。
圭刀遣赠出锦囊,我怜此身无牢强。
外邪客气弩矢张,君言扶衰艾火良。
有得不计腕肉疮,世间何事非膏肓。
白昼二竖行跳梁,案脉骇走扁与仓。
馁腹可复须槟榔,请君乞我囊中方。