- 诗文中出现的词语含义
-
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
欢忭(huān biàn)的意思:形容非常高兴、充满喜悦的样子。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
六宫(liù gōng)的意思:六宫指的是古代帝王的后宫,也指妃嫔宫廷。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
鸟兽(niǎo shòu)的意思:指动物、禽鸟。
普恩(pǔ ēn)的意思:普遍恩惠,普及恩德。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
三殿(sān diàn)的意思:指古代宫廷中的三座殿堂,也用来比喻地位高峻、声望显赫的人。
山呼(shān hū)的意思:指高山之间传来的回声,形容声音嘹亮、回响远大。
圣寿(shèng shòu)的意思:圣洁长寿、神圣的寿命
万方(wàn fāng)的意思:形容广阔无边的地域或范围。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
祥云(xiáng yún)的意思:指好运降临、吉祥如意的象征。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
雉扇(zhì shàn)的意思:雉扇是一个形容词,表示事物华丽而不实用。
珠翠(zhū cuì)的意思:形容珍贵美好的东西。
- 翻译
- 朝阳初升照耀楼阁,漫天祥云如雉扇展开。
星辰静止在冕旒之上,清晨的三殿沐浴光辉,宫中云彩翻滚,皇后嫔妃如珠翠纷飞。
山川欢呼,为圣上祝寿,连烟霞也为之动荡;风吹过,仿佛金册上的鸟兽图案都随之回旋。
皇恩浩荡,不论远近,万民同庆,犹如一声春雷震撼人心。
- 注释
- 曈曈:明亮的。
楼台:楼阁。
漠漠:众多的。
雉扇:像雉鸟尾羽般的祥云。
星驻:星辰静止。
冕旒:古代皇冠上的玉串。
三殿:皇宫中的主要殿堂。
六宫:后宫。
山呼:山川的欢呼声。
圣寿:圣上的寿辰。
金章:象征皇权的金色符章。
鸟兽回:鸟兽图案旋转。
普恩:普遍的恩泽。
万方:各地。
欢忭:欢喜雀跃。
雷:比喻强烈的反响或庆祝声。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年初晨的景象,充满着祥瑞和喜悦之情。"曈曈初日照楼台"一句,以柔和的早晨阳光照耀高耸的楼台,展现出一种温暖而明亮的氛围。紧接着的是"漠漠祥云雉扇开",诗人通过祥云如雉扇一般缓缓展开,增添了一份神圣和庄严。
"星驻冕旒三殿晓"一句中,星辰点缀的皇家殿宇在清晨呈现出庄严肃穆之象。"云翻珠翠六宫来"则以飘逸的云朵和珍贵的珠翠比喻六座宫殿的辉煌与活力。
接下来的"山呼圣寿烟霞动,风转金章鸟兽回"两句,通过山谷间的欢呼声、仙气缭绕的烟霞以及和煦的风吹过镀金的经卷,描写了一幅祥瑞降临、万象更新的画面。
最后,"欲识普恩无远近,万方欢忭一声雷"表达了对皇帝普惠恩泽渗透到每一个角落,以及人们在欢庆中发出如同雷鸣般的声音,以示喜悦与赞颂之情。整首诗通过对初日景象的描绘,传递出一种对新年的美好祝愿和对君主无限忠诚的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游园咏
谅兹境之可怀。究川阜之奇势。水穷清以澈鉴。
山邻天而无际。乘初霁之新景。登北馆以悠瞩。
对荆门之孤阜。傍鱼阳之秀岳。乘夕阳而含咏。
杖轻策以行游。袭秋兰之流芬。幕长猗之森修。
任缓步以升降。历丘墟而四周。智无涯而难恬。
性有方而易适。差一毫而遽乖。徒理存而事隔。
故羁马思其华林。笼雉想其皋泽。矧流客之归思。
岂可忘于畴昔。
- 诗词赏析