题江贯道江行晚日图(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题江贯道江行晚日图》全文

宋 / 赵蕃形式: 五言律诗押[先]韵

霞尾千山赤，云腰几树连。

若非彭蠡正，当是洞庭偏。

岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。

开图若有感，归思忽无边。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí江jiāng贯guàn道dào江jiāng行xíng晚wǎn日rì图tú

宋sòng / 赵zhào蕃fān

霞xiá尾wěi千qiān山shān赤chì，云yún腰yāo几jǐ树shù连lián。

若ruò非fēi彭péng蠡lí正zhèng，当dāng是shì洞dòng庭tíng偏piān。

岁suì月yuè惊jīng飞fēi鸟niǎo，功gōng名míng忆yì堕duò鸢yuān。

开kāi图tú若ruò有yǒu感gǎn，归guī思sī忽hū无wú边biān。

诗文中出现的词语含义

当是（dàng shì）的意思：表示某种情况或状态完全符合事实或道理。

洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

飞鸟（fēi niǎo）的意思：比喻人才或者有才华的人离开原来的环境，迅速成长或者取得成功。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

归思（guī sī）的意思：回想；思念；怀念

惊飞（jīng fēi）的意思：形容受到突然的惊吓而惊慌失措，如同被吓得飞起来一样。

彭蠡（péng lǐ）的意思：形容人贪婪而无度的样子。

千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。

若非（ruò fēi）的意思：如果不是；要不是

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

无边（wú biān）的意思：没有边界，无限广阔。

有感（yǒu gǎn）的意思：有所感受或有所触动。

注释: 霞尾：晚霞的末端。
赤：红色。
彭蠡：古代湖泊名，即鄱阳湖。
洞庭：古代湖泊名，位于湖南。
岁月：时间。
飞鸟：天空中的鸟。
功名：追求的名声和地位。
归思：思乡之情。

翻译: 晚霞映照着千座山峰通红，云彩像女子的细腰连接着几棵树。
如果不是在鄱阳湖正中央，那一定是洞庭湖的一角。
时光流逝让飞鸟感到惊讶，功名心切如同想起坠落的风筝。
打开画卷若有所感触，思乡之情忽然变得无边无际。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江景图，夕阳余晖映照下的壮丽景色。"霞尾千山赤"形象地写出晚霞映照山峦，山峰染上一片红艳；"云腰几树连"则描绘了云雾缭绕中树木相连的景象，富有动态美。诗人通过"彭蠡正"和"洞庭偏"的联想，暗示画面可能取景于鄱阳湖或洞庭湖畔，增添了地理意象。

"岁月惊飞鸟"一句，借飞鸟的惊动表达了时光流逝之感；"功名忆堕鸢"则寓言式地表达了诗人对功名的追求和失落，如同风筝般时起时落。最后，诗人面对这幅画作，触发了深深的思乡之情，"归思忽无边"，流露出浓厚的思归之意。

整体来看，赵蕃的这首诗以细腻的笔触描绘了江行晚景，融入了个人的情感与哲思，展现了宋代文人墨客对于自然与人生的独特感悟。

作者介绍: 赵蕃
朝代：唐

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！