- 拼音版原文全文
望 人 家 桃 李 花 唐 /贺 知 章 山 源 夜 雨 度 仙 家 ,朝 发 东 园 桃 李 花 。桃 花 红 兮 李 花 白 ,照 灼 城 隅 复 南 陌 。南 陌 青 楼 十 二 重 ,春 风 桃 李 为 谁 容 。弃 置 千 金 轻 不 顾 ,踟 蹰 五 马 谢 相 逢 。徒 言 南 国 容 华 晚 ,遂 叹 西 家 飘 落 远 。的 皪 长 奉 明 光 殿 ,氛 氲 半 入 披 香 苑 。苑 中 珍 木 元 自 奇 ,黄 金 作 叶 白 银 枝 。千 年 万 岁 不 凋 落 ,还 将 桃 李 更 相 宜 。桃 李 从 来 露 井 傍 ,成 蹊 结 影 矜 艳 阳 。莫 道 春 花 不 可 树 ,会 持 仙 实 荐 君 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白银(bái yín)的意思:指用来购买商品或支付债务的银钱。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
的皪(de lì)的意思:形容人的品行高尚,有德行。
凋落(diāo luò)的意思:花朵凋谢、落叶离枝的意思,比喻事物衰败、人事多变。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
二重(èr chóng)的意思:指事物有两重,或者表示程度、数量加倍。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
国容(guó róng)的意思:指国家的面貌和形象。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
露井(lù jǐng)的意思:指暴露秘密或隐情。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
披香(pī xiāng)的意思:形容香气四溢、芳香弥漫。
飘落(piāo luò)的意思:指物体随风飘落下来。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
容华(róng huá)的意思:形容人的容貌美丽华丽,也可形容事物的外表美丽华丽。
山源(shān yuán)的意思:指事物的根源或起源之处
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
徒言(tú yán)的意思:徒劳地说话,无效的言辞。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
艳阳(yàn yáng)的意思:指明亮、照人的阳光。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
照灼(zhào zhuó)的意思:形容光线明亮炽热,照射得人感到痛苦。
珍木(zhēn mù)的意思:指极为珍贵的木材,比喻非常宝贵的人才或物品。
自奇(zì qí)的意思:自己感到奇怪或惊讶。
明光殿(míng guāng diàn)的意思:指朝廷中权力最高的地方,也比喻权力最大的人。
- 注释
- 仙家:指仙境或隐居之地。
东园:古代贵族的园林。
照灼:照耀得明亮。
青楼:古代豪华的楼房。
踟蹰:犹豫不决。
飘落:形容花朵落下。
的皪:形容光彩照人。
明光殿:宫殿名,代指皇宫。
披香苑:古代皇家园林。
珍木:珍贵的树木。
仙实:比喻美好的果实或人才。
- 翻译
- 夜晚的山间雨滴洒过仙家之地,清晨从东园出发,桃花李花正盛开。
桃花红艳李花洁白,照亮了城角和南边的小路。
南边小路上有十二层的青楼,春风中桃花李花为谁而绽放。
他们抛弃千金毫不在意,犹豫着与五匹马的主人告别。
只说南方的美貌稍迟,感叹西家的花朵飘零远方。
的皪的花朵长久地装饰着明光殿,香气飘散到披香苑的一半。
苑中的珍贵树木本就奇特,叶子如黄金,枝条似白银。
它们千年万年不凋零,更适合与桃李相伴。
桃李常在井边开放,形成路径,映衬着阳光下的美丽。
不要说春天的花朵不能种植,它们将结出果实献给君王。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日景象,通过对山源夜雨和东园桃李花的描述,展现了大自然的美丽与生命力的旺盛。诗人以其独特的情感和丰富的想象,将自然景物与仙家相结合,创造出一幅超凡脱俗的画面。
首句“山源夜雨度仙家”即设定了一种神秘而宁静的氛围,雨水如同清洗过的一般,为仙境增添了几分灵气。紧接着,“朝发东园桃李花”则将时间推进至晨曦初照之时,桃红柳白的景象展现在读者眼前。
中间部分“桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌”通过对比手法突显了桃李的鲜明色彩,同时将这种美丽延伸至城市和道路之上,显示了一种无处不在的生机与活力。“南陌青楼十二重,春风桃李为谁容”则引出了一个问题,似乎是在询问这些繁华是否专为某人或某物所准备。诗人的情感开始变得复杂,既有对美好事物的欣赏,也有对其背后意义的探究。
“弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢”一段,表达了诗人对于世俗财富和名利的超脱态度,以及与朋友间的情谊深厚。接着,“徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远”则转向对时光易逝和美好事物终将消逝的感慨。
最后两句“的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝”描绘了一种仙境般的宫殿和园林,其中珍贵的树木生长在神奇的环境中,甚至连叶子和枝条都是用黄金和白银制成的,显示出一种超自然的美丽。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及与仙境的巧妙结合,展现了诗人对于美好事物的深厚情感,同时也反映出了诗人对于生命力、时光流逝以及精神家园的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴会成趣园诗
宦游履危涂,常撄机阱惧。
家居对田园,信脚得平路。
渊明千载士,既出乃更悟。
新欢见僮稚,喜气到草树。
胸中自立豁,所适皆胜遇。
嗟人尔何为,空诵归来赋。
达人岂必仕,出处本同素。
献陵十亩园,想像富嘉趣。
直求古人心,著君荣观处。