鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
《迁鸡栅歌》全文
- 拼音版原文全文
迁 鸡 栅 歌 宋 /陆 游 乌 鸡 买 来 逾 岁 年 ，庭 中 赤 帻 何 昂 然 。吾 孙 初 生 畏 晨 唱 ，家 人 共 议 欲 汝 捐 。鸟 穷 必 啄 奴 岂 惮 ，鸡 卖 将 烹 吾 所 怜 。贵 人 贱 畜 虽 古 训 ，物 理 宁 不 思 两 全 。旧 栖 况 亦 苦 沮 洳 ，新 栅 幸 可 图 守 坚 。东 园 稍 去 房 奥 远 ，挟 雌 将 雏 从 此 迁 。竹 箪 朝 暮 有 余 粒 ，瓦 缶 亦 自 盛 清 泉 。喈 喈 风 雨 守 汝 职 ，腷 膊 勿 恤 惊 吾 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
昂然（áng rán）的意思：形容精神饱满，意气风发的样子。
奥远（ào yuǎn）的意思：形容事物深奥遥远，难以理解或把握。
朝暮（zhāo mù）的意思：指一天的早晨和傍晚，也指时间的短暂和转瞬即逝。
晨唱（chén chàng）的意思：清晨唱歌。形容人早起活跃精神，积极向上。
赤帻（chì zé）的意思：赤色的帽子，形容忠诚、正直。
初生（chū shēng）的意思：比喻刚出生的小动物或小孩子。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东园（dōng yuán）的意思：指人的精神思想活动独立自主，不受任何外界干扰的状态。
房奥（fáng ào）的意思：形容房屋宏伟壮丽，富丽堂皇。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
共议（gòng yì）的意思：共同商讨决策、共同议决
古训（gǔ xùn）的意思：古代的教训或格言
贵人（guì rén）的意思：指对个人有帮助、有重要影响的人。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
将雏（jiāng chú）的意思：指将幼鸟带领到巢外，使其学会飞翔。比喻教导学生，使其有所进步。
喈喈（jiē jiē）的意思：喈喈指的是声音洪亮，喧闹而有力。
沮洳（jù rù）的意思：失望、沮丧
两全（liǎng quán）的意思：既能满足两个或多个相互对立的要求，达到双赢的局面。
鸟穷（niǎo qióng）的意思：形容陷入困境或无处可逃的境地。
岁年（suì nián）的意思：岁月、年岁
瓦缶（wǎ fǒu）的意思：指不值钱的东西或低贱的身份地位。
完坚（wán jiān）的意思：形容坚定不移，毫不动摇。
物理（wù lǐ）的意思：物理是自然科学的一个分支，研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
乌鸡（wū jī）的意思：比喻身份低贱，地位卑微的人嫁给了身份高贵，地位尊崇的人。
幸可（xìng kě）的意思：非常幸运或庆幸
逾岁（yú suì）的意思：指超过一岁，指年龄增长超过一年。
- 注释
- 逾：超过。
赤帻：红色头巾，古代男子的一种头饰。
晨唱：清晨的啼鸣。
捐：舍弃，卖掉。
贱畜：被看低的动物，这里指鸡。
物理：事物的道理，自然法则。
沮洳：低湿之地。
完坚：坚固完整。
奥远：偏僻遥远。
风雨：形容环境艰苦。
勿恤：不必担忧。
- 翻译
- 乌鸡已经买了多年，庭院中的红头巾为何如此挺立。
我的孙子刚出生，清晨的啼叫让他害怕，家人们商量着想卖掉你。
鸟儿困顿时会啄食，我怎会怕你啄人？只是卖了你会被烹饪，我心生怜悯。
尊贵的人轻视动物虽是古训，但自然的道理难道不能兼顾两者吗？
旧窝环境恶劣，新围栏希望能坚固些。
东边的园子离房子稍远，带着母鸡和小鸡们，我们打算搬过去。
竹篮早晚都有剩余的食物，瓦罐也能装上清泉。
风雨中你要坚守职责，嘈杂声不必担心会惊扰我的睡眠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《迁鸡栅歌》，通过对一只被买来的乌鸡的描述，表达了诗人对家禽命运的关注和人文关怀。诗中首先提到乌鸡年岁已高，形象依然昂然，但因孙子出生怕其清晨啼叫，家人有弃鸡之意。诗人深感鸡在困境中的本能反应，虽被逼至绝境也不愿放弃生存，表达出对弱小生命的同情。
接着，诗人反思了贵人贱畜的传统观念，认为应寻求两全之策。他决定为鸡提供更好的生活环境，将其从潮湿的旧居迁移到坚固的新栅，安排在离住宅稍远且安静的东园，保证其有足够的食物和清水。他还希望鸡能在风雨中尽职守夜，不会打扰他的睡眠。
整首诗寓言深刻，体现了诗人的人道主义精神，以及对动物福利的考虑，展现了古代文人对生活的细腻观察和对生命的尊重。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
勾龙元应以诗送王子友从诊断绵竹之招语多见
取友须四方，不去谁汝系。
君惭栈豆恋，自了非骏骨。
王郎惠然来，车从暖寒寂。
鸾鹄照清泚，余子可厮役。
手把一纸书，髯兄我重客。
白虹贯襟袖，新诗玉剖石。
女须翁绝怜，茂苑兰所宅。
殷勤记君意，倚赖耕寸笔。
一朝存没异，怅恨头欲白。
慰眼君自足，有儿况英物。
盘谷宗斯文，向来指正脉。
遗藁敬相授，补亡缀离析。
此翁不可见，此婿未易得。
林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其
瓠肥不必缘糠覈，倒床鼾睡掀四壁。
饭山诗好自应瘦，骑省赋成发先白。
公子翩翩钟鼎家，宜有骚人歌锦瑟。
数从癯儒弄文字，会令二竖喜投隙。
药裹关心始置之，往往呻吟出圭璧。
由来物理论根种，虎生则斑鹰则击。
浣肠濯胃固佳手，愈风却痁非此力。
东风吹园花正开，新禽向人语磔磔。
疾来相就破除之，万事可拚春可惜。
钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四
两山齐起屹双阙，一岩突出刳寒月。
成行松桂自昭穆，入耳流泉闻宫角。
向来妙思发天蕴，突兀小亭着能稳。
渔郎撑舟更何之，不信武陵眉睫近。
殷勤置酒临清夜，主人不凡客殊野。
酒酣烛暗月初上，却徙胡床坐岩下。
疎疎林阳光半轮悬，破碎寒塘万珪璧。
恐有仙人海上来，仿佛天风响环玦。
蟆颐先生有矜色，索我题诗纪清绝。
才薄将奈此景何，唤起吾家跨鲸白。