- 拼音版原文全文
钱 大 夫 赴 并 州 宋 /杨 亿 太 原 西 北 劲 兵 处 ,地 直 云 中 控 定 襄 。六 月 出 师 平 玁 狁 ,九 天 选 将 下 文 昌 。车 鱼 辟 士 应 难 得 ,诗 礼 临 戎 亦 未 妨 。缓 急 羽 书 须 自 草 ,平 安 烽 火 镇 相 望 。柳 营 禀 畏 将 军 令 ,毳 幕 怀 来 塞 下 羗 。清 啸 肯 饶 刘 越 石 ,长 缨 终 係 左 贤 王 。关 山 万 里 边 尘 静 ,亭 馆 三 冬 朔 雪 狂 。笛 怨 梅 花 新 度 曲 。樽 倾 竹 叶 浅 飞 觞 。禦 寒 应 觉 重 裘 暖 ,料 敌 悬 忧 两 髩 苍 。祇 待 今 年 破 虏 后 ,徵 归 论 道 坐 岩 廊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟士(pì shì)的意思:指人们为了避世、追求清静而隐居山林或僻静之地的行为。
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
禀畏(bǐng wèi)的意思:指对权贵或有威势的人心存敬畏之情。
长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。
车鱼(chē yú)的意思:指人们的言行举止不合时宜或不得体。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
度曲(dù qǔ)的意思:指善于处理曲折复杂的事情,能够圆满解决问题或达成目标。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
归论(guī lùn)的意思:指归结、总结、归纳。
怀来(huái lái)的意思:指怀疑、猜疑。
缓急(huǎn jí)的意思:指对事情的处理要根据情况的紧急程度来决定,不可以操之过急或拖延。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
劲兵(jìn bīng)的意思:指勇猛有力的战士或军队。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
军令(jūn lìng)的意思:军队的命令或指示。
里边(lǐ biān)的意思:指在某个范围或对象内部。
料敌(liào dí)的意思:研究、预测敌人的情况和行动。
临戎(lín róng)的意思:指临阵勇猛,战斗力强。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
论道(lùn dào)的意思:指讨论或辩论道理、原则、学问等。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
毳幕(cuì mù)的意思:指精致华丽的屏风或帷幕。
塞下(sāi xià)的意思:指边远贫穷的地方。
三冬(sān dōng)的意思:形容寒冷的冬天。
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
太原(tài yuán)的意思:指事物的根本或起源。
亭馆(tíng guǎn)的意思:指亭子和馆子,泛指建筑物。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
下文(xià wén)的意思:指文章或对话中未写出或未说出的内容。
猃狁(xiǎn yǔn)的意思:指人心险恶,阴险狡诈。
贤王(xián wáng)的意思:指明君贤明、能治理国家的君王。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
新度(xīn dù)的意思:指人物的品质或行为有了新的改变或提高。
岩廊(yán láng)的意思:形容山洞或石室内部阴暗、狭窄。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
越石(yuè shí)的意思:越过石头,形容能力超群,轻松解决问题。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
重裘(chóng qiú)的意思:形容穿着厚重的衣物。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
左贤(zuǒ xián)的意思:指人心地善良、为人正直,具有高尚的品德和行为。
将军令(jiāng jūn lìng)的意思:将军发布的命令或指示
左贤王(zuǒ xián wáng)的意思:指一个人在道义上或能力上卓越出众,超过其他人。
- 注释
- 太原西北:太原西部和北部。
劲兵:精锐部队。
云中:古代地区名。
定襄:古代郡名。
猃狁:古代北方游牧民族。
文昌:星宿名,象征文治。
车鱼辟士:比喻选拔人才。
羽书:紧急军事文书。
柳营:汉代指军营。
毳幕:用毛皮制成的帐篷。
刘越石:刘琨,东晋名将。
左贤王:匈奴贵族封号。
关山万里:形容边疆遥远。
朔雪:冬季的雪。
笛怨:笛声凄凉。
竹叶:竹叶青酒。
两鬓苍:形容头发斑白。
岩廊:朝廷高位。
- 翻译
- 太原西北驻扎着精兵,地理位置控制着云中和定襄。
六月出征讨伐猃狁,从天而降选拔将领出自文昌星象。
选拔人才如同车轮滚滚,即使在战事中遵循诗书礼仪也不妨碍。
紧急军情需亲自起草,烽火传递平安信号彼此守望。
柳营将士敬畏将军号令,毳幕之内接纳了塞外羌族。
清冷的啸声岂能放过刘越石,长绳终将捆绑左贤王的胜利。
万里边疆安宁无战尘,冬季的亭馆雪花狂舞。
笛声哀怨吹奏新曲,举杯共饮竹叶青酒。
抵御寒冷应知厚裘温暖,料敌如神忧虑使双鬓早白。
只待今年击败敌虏,归来后在朝廷议论国策。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军领兵西征的壮丽场景,展现了军队的严密组织和将士们的英勇气概。诗人通过对自然景观和军事行动的精彩描述,传达了对战争胜利的坚定信心以及对英雄将领的敬仰之情。
开篇“太原西北劲兵处,地直云中控定襄”两句,勾勒出边塞的险峻和军队驻扎的地点,设定了全诗的宏大背景。紧接着,“六月出师平猃狁,九天选将下文昌”展现了军事行动的决心和神圣的使命感。
“车鱼辟士应难得,诗礼临戎亦未妨”两句,描写了将士们既懂兵法又通诗书,表明他们不仅武艺高强,而且文化素养也很高。接着,“缓急羽书须自草,平安烽火镇相望”则透露出军中书信的重要性,以及边境的警备情况。
“柳营禀畏将军令,毳幕怀来塞下羌”两句,表现了对将军命令的敬畏以及对远方战地思念的情感。随后,“清啸肯饶刘越石,长缨终系左贤王”则是对历史英雄的赞颂和对传统文化的继承。
“关山万里边尘静,亭馆三冬朔雪狂”描述了边塞的荒凉景象以及时间的流逝。紧接着,“笛怨梅花新度曲,樽倾竹叶浅飞觞”则是对军中生活的一种描绘,表达了一种边塞游子对美好事物的感怀。
“禦寒应觉重裘暖,料敌悬忧两鬓苍”两句,展示了将士们在严寒中的坚守以及面对敌情时的深思。最后,“只待今年破虏后,徵归论道坐岩廊”表达了对战争胜利的期待和对英雄凯旋后的向往。
整首诗通过对军事生活的细腻描写,以及对自然景观的生动描绘,展现了一个完整的边塞文化图景。诗人运用丰富的想象力和深厚的文学功底,将战争的紧张气氛与英雄的情感世界巧妙融合,彰显了一种独特的历史审美观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登大鞋岭望大海
杖屦千崖表,波涛万顷前。
琼天吹不定,银地湿无边。
一石当流出,孤尖卓笔然。
更将垂老眼,何许看风烟。
和昌英主簿叔送花
去岁归时正牡丹,亲庭上寿撚花看。
共知春好毋虚掷,更复杯深肯剩残。
谁料今兹千万感,强从叔也两相宽。
风颠雨急关侬事,时序撩人只暗叹。