- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
来客(lái kè)的意思:指来访的客人。
岭峤(lǐng qiáo)的意思:形容山峰高耸、险峻。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
瑶轸(yáo zhěn)的意思:形容美玉的光泽闪耀。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
坐来(zuò lái)的意思:坐着等待,指等待时间的过程。
- 注释
- 清月:明亮清澈的月亮。
转:映照。
瑶轸:琴柱,比喻为美玉,此处指琴。
弄:弹奏。
中:之中,指琴声中。
湘水:湘江。
寒:寒冷,此处形容湘江之水给人的感觉。
能令:能让,能够使。
坐来客:座中的宾客。
不语:无言,不说话。
自相看:各自相望,各自沉浸在欣赏之中。
静:宁静,指琴音平缓时。
恐:恐怕,担心。
鬼神出:鬼神被惊动。
急:急促,激烈,指琴音激昂时。
疑:怀疑,猜测。
风雨残:风雨将至,风雨即将来临。
几时:何时。
归:返回。
岭峤:岭峤,泛指南方的山岭地带,此处指诗人的故乡或故地。
更过:再次经过。
洞庭:洞庭湖。
弹:弹奏,演奏。
- 翻译
- 皎洁的月亮映照在琴柱上,犹如转动的瑶玉,湘江之水泛着寒冷之意。
这美妙的琴声能让座中的宾客无言相对,各自沉浸于欣赏之中。
琴音宁静时,仿佛怕惊动了鬼神;琴音激越时,又让人疑心风雨将至。
何时才能回到岭峤故地,再次路过洞庭湖畔,再奏一曲这动人的琴音呢?
- 鉴赏
此诗描绘了一种超然物外的意境,开篇“清月转瑶轸,弄中湘水寒”两句,通过月亮和流水的描写,营造出一种清冷孤寂的情景。"瑶轸"指的是古代宫殿中的窗户,这里用来形容明净如洗的月光;"湘水"则是中国古代常见的地名,今指湖南一带的河流,而“弄”字表达了一种轻柔玩耍的情态。
接着,“能令坐来客,不语自相看”两句,则描绘了琴声之美,能够吸引座中宾客忘言,只是彼此对视,心灵之间似乎有着某种默契的交流。这不仅展现了音乐的魅力,也反映出诗人对于内在情感沟通的一种渴望。
第三句“静恐鬼神出”表达了一种超自然的恐惧,似乎是在说在这宁静中,连鬼神都可能被惊扰而出。紧接着,“急疑风雨残”则是一种对自然界突变的担忧,或许是内心深处对于未知变化的一种不安。
最后两句“几时归岭峤,更过洞庭弹”则表达了诗人对于归隐田园生活的向往,“岭峤”、“洞庭”都是地名,象征着远离尘世的地方;“更过”意味着再次经过,而“弹”则是指弹奏琴瑟,这里的“更过”可能是在说即使回到自然之中,也仍旧无法摆脱内心的忧虑和不安。
综上所述,此诗通过对月夜、流水、琴声等自然景物与音乐艺术的描写,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神寄托的一种深切情感。同时,诗中也透露出一种内在的忧虑和不安,表现出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄京口丁点白宪副旧守温州
点白先生归去来,海邦山色空崔嵬。
旧时桃李满城郭,纷纷还向春风开。
先生门栽五株柳,头戴葛巾手持酒。
仰观宇宙薄浮云,富贵于吾复何有。
杨子长江绕书屋,一点金山隔脩竹。
鲈鱼作脍白似银,莴笋堆盘烂于玉。
先生此乐当何如,屈指万古惟陶朱。
我有扁舟欲相访,白蘋秋水连三吴。