折得曾将盖雨,归思如狂。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
鼎鼎(dǐng dǐng)的意思:形容声名显赫、声势浩大。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
生香(shēng xiāng)的意思:指事物散发出香气或芬芳的味道,也可以形容事物具有吸引力和魅力。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
掩日(yǎn rì)的意思:遮掩太阳光,形容黑暗无光明。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 翻译
- 寒气穿透蓬壶,翠绿华盖下香气弥漫。
广阔如镜的水面,望去清凉无比无边无际。
湖面的风挡住了阳光,高低错落的树木守护着艳丽的景色。
湖中的阴凉处,鸳鸯成对戏水,令人羡慕。
突然想起西湖,那旧时梦境至今难以忘怀。
曾在那里摘下的荷叶用来遮雨,如今归乡之情如狂潮般涌来。
即使千里水云相隔,也难以承受回头再想的思念。
如今举杯,为她沉醉又何妨
- 注释
- 蓬壶:神话中的仙人住所,此处指湖中。
翠幢:绿色的华盖,形容湖面植物茂盛。
十顷:极言水面广阔。
红妆:指湖边的美丽景色。
西湖:著名的淡水湖,此处有回忆之意。
盖雨:用荷叶遮雨。
归思:回家的思念之情。
不堪:难以忍受。
- 鉴赏
这首宋词《新荷叶·咏荷》由赵长卿所作,描绘了一幅清幽而富有情感的夏日荷塘画面。开篇"冷彻蓬壶,翠幢鼎鼎生香",以冷冽的空气和翠绿的荷叶散发出的香气,营造出一种清新宁静的氛围。接着"十顷玻璃,望中无限清凉",形容湖面如镜,视野开阔,给人带来无尽的凉爽感受。
"遮风掩日,高低衬、密护红妆",写荷叶紧密排列,犹如保护着荷花的绿色屏障,既描绘了荷叶的形态,又暗喻了对荷花的呵护。"阴阴湖里,羡他双浴鸳鸯",通过鸳鸯戏水,表达了诗人对和谐爱情的向往和对自由生活的羡慕。
"猛忆西湖,当年一梦难忘",诗人回忆起西湖的美好,那份记忆深刻且难以忘怀。"折得曾将盖雨,归思如狂",表达了诗人对过去的怀念,以及强烈的归乡之情。最后"水云千里,不堪更、回首思量",千里之外的水云,勾起了诗人无尽的思念,但他自我宽慰道"而今把酒,为伊沈醉何妨",决定借酒浇愁,沉醉其中,以暂时忘却心中的苦涩。
整体来看,这首词以荷为载体,寓情于景,展现了诗人细腻的情感世界和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次欧阳公效孟郊体看绿字韵题庆上人万竿图
白石如白羊,起跪变化速。
芸芸箨龙雏,身与云俱绿。
嗟哉两神物,曾不受迫逐。
我有囊中方,因之试餐玉。
袖中钓鳌手,十年梦渔屋。
凤凰千仞姿,未省一枝足。
自我见此君,夜夜翻冻醁。
蹋倒山中玉板师,春风大笑成三宿。