远泉和雪溜，幽磬带松闻。
《禅林寺》全文
- 拼音版原文全文
禅 林 寺 唐 /无 可 台 山 朝 佛 陇 ，胜 地 绝 埃 氛 。冷 色 石 桥 月 ，素 光 华 顶 云 。远 泉 和 雪 溜 ，幽 磬 带 松 闻 。终 断 游 方 念 ，炉 香 继 此 焚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃氛（āi fēn）的意思：形容气味浓烈，令人难以忍受。
佛陇（fó lǒng）的意思：指人心境宽广、胸怀宽大，不计较小事情。
光华（guāng huá）的意思：光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
炉香（lú xiāng）的意思：指香炉中飘出的香气，比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
胜地（shèng dì）的意思：指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁
素光（sù guāng）的意思：指没有经过修饰或装饰的自然光亮。
雪溜（xuě liū）的意思：形容雪花飘落得很快。
游方（yóu fāng）的意思：指僧人、道士等出家人四处游历，传教或修行。
- 翻译
- 向着天台山朝拜佛祖圣地，那里远离尘世污浊之气。
石桥上的月色透着清冷，华顶峰的云彩映着洁白的光芒。
远处的泉水与融化的雪水潺潺作响，幽静的钟声夹杂着松林的声音传来。
最终断绝了四处游历的念头，于此地继续焚烧炉香以表虔诚。
- 注释
- 台山：指天台山，中国浙江省的一座名山，佛教圣地。
朝佛：朝拜佛祖。
陇：山岭，这里代指天台山。
胜地：风景优美且有特殊意义的地方。
埃氛：尘埃与凡俗之气，比喻世俗的污染。
冷色：清冷的色调，形容月光的清寒。
石桥：可能特指某处景观，也可泛指山间的石桥。
素光：洁白的光辉。
华顶云：指天台山主峰华顶峰的云雾。
远泉：远处的泉水。
雪溜：融雪形成的水流。
幽磬：深幽的钟声，通常寺庙发出。
带松闻：伴随着松树的香气被闻到。
终断：最终停止。
游方念：游方指僧人云游四方，游方念即四处游历的想法或欲望。
炉香：在佛前焚烧的香，用于祭祀或表达虔诚。
继此焚：在此之后继续焚烧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番清幽的佛教寺庙景象，表达了诗人对自然之美和心灵修养的向往。"台山朝佛陇，胜地绝埃氛"一句，便将读者带入一个远离尘世、宁静肃穆的境界，其中“台山”指代高峻的寺庙所在，“朝佛陇”则表明诗人对佛法的虔诚态度。"冷色石桥月，素光华顶云"写出了夜晚清冷的石桥下洒满月光，以及寺顶上飘浮着淡雅的云彩，这两句生动地描绘了寺庙在夜幕下的宁静与神圣。
接下来，“远泉和雪溜，幽磬带松闻”一句，通过对远处泉水、雪地以及深山里的磬石声响的描写，强化了自然环境的宁静氛围。"终断游方念，炉香继此焚"则表达了诗人对于外在世界游历的告别，以及对内心世界修炼的投入。在这里，“炉香”象征着禅修中的香火，是精神净化的一种仪式。
整首诗通过对自然景观和宗教生活的细腻描写，展现了诗人对于超脱尘世、追求内在平静的心境。每一句都浸润着诗人的情感和对佛法的敬仰，使得这首诗不仅是一幅山水画卷，更是心灵世界的一次深刻探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢