- 诗文中出现的词语含义
-
安宁(ān níng)的意思:指心灵平静、安定无忧的状态。
长征(cháng zhēng)的意思:指战争或长途行军。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
逢时(féng shí)的意思:逢时意为遇到合适的时机,表示抓住时机,做出正确的选择。
官满(guān mǎn)的意思:指官职达到最高级别,职位已满而无法再升迁。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
豪饮(háo yǐn)的意思:指豪爽地畅饮酒。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
极星(jí xīng)的意思:指北极星,也比喻人或物在困境中给人以指引或希望。
娇脆(jiāo cuì)的意思:形容某物质质地细腻、易碎。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
妙舞(miào wǔ)的意思:形容舞蹈动作优美、技艺高超。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
前度(qián dù)的意思:指过去的恋爱关系或婚姻。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
山官(shān guān)的意思:指官职低微、地位卑贱的官员。
觞曲(shāng qǔ)的意思:指酒宴上奏乐的曲子,也用来比喻文人雅士聚会时的饮酒欢乐。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
世尘(shì chén)的意思:世间的尘世纷扰,俗世的纷争和繁忙。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
天应(tiān yìng)的意思:指天地应合,事理顺遂,形容事情顺利如意。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
西真(xī zhēn)的意思:形容人的品行真实可信,没有虚假。
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
燕体(yàn tǐ)的意思:指人的身体姿态优美,如燕子飞翔一样轻盈灵活。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
应人(yìng rén)的意思:根据不同的情况和人物作出相应的反应或处理。
着意(zhuó yì)的意思:用心、专心、有意
流觞曲水(liú shāng qǔ shuǐ)的意思:形容在曲水边上流觞盛会,多用来比喻美好的聚会或宴会。
- 翻译
- 歌声婉转如莺,身姿轻盈如燕,竞相展现新颖的舞蹈。
原来是为了尊贵的主人的生辰,清新的气息弥漫。上天似乎特意为庆祝他的寿辰而降下祥瑞。
春天用心装扮,花朵也留恋不舍。尽情畅饮,仿佛回到了兰亭的流觞曲水时光。
更何况在美景中任职已满,身心都格外宁静安详。
购置一艘归舟,随同鸥鹭一起长途旅行。
虽然已经取得了一些成就,但还未体验过月下垂钓和云间耕作的隐逸生活。
在这尘世之外,欣赏着西天的真人桃熟,南极星光明照。
- 注释
- 荣喉:形容歌声优美动听。
燕体:比喻身姿轻盈像燕子。
妙舞:优美的舞蹈。
君侯:古代对显贵者的尊称。
爽气:清爽的气息。
流觞曲水:古代文人聚会时的饮酒游戏。
湖山官满:任职期满,退居山水之间。
月钓云耕:隐居生活的理想场景,月下钓鱼,云间耕作。
西真桃熟:象征仙境的桃子成熟。
南极星明:指南极星,象征远方或长寿。
- 鉴赏
这首宋词《胜胜慢·声声慢》由黄人杰所作,描绘了一幅富贵宴饮与隐逸生活的对比画面。词中以“荣喉娇脆,燕体轻盈”起笔,形象生动地展现了歌舞升平的宴会场景,燕子般的舞者身姿轻盈,歌声动人。接着,词人点出这是君侯的生辰,气氛清朗,仿佛上天也为寿星降下祥瑞。
“天应人为献寿”表达对主人的赞美和庆祝,而“春着意、花也留情”则进一步渲染了春光的美好,人们在畅饮中享受着如兰亭集会般的雅致。随后,词人笔锋一转,描述了辞官归隐的生活,湖光山色中身心宁静,与鸥鹭为伴,自在逍遥。
“逢时了些事业”暗示了词人曾有所作为,但并未沉溺于世俗功名,“还未遇、月钓云耕”表达了他对隐居生活的向往,期待过上闲适的渔樵生活。最后,词人以“世尘外,看西真桃熟,南极星明”收尾,寓意超脱尘世,追求仙道,表达了对理想生活的向往和对自然的亲近。
总的来说,这首词融合了世俗欢庆与隐逸理想,展现出词人丰富的情感世界和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢