- 拼音版原文全文
过 故 人 陈 羽 山 居 唐 /戴 叔 伦 向 来 携 酒 共 追 攀 ,此 日 看 云 独 未 还 。不 见 山 中 人 半 载 ,依 然 松 下 屋 三 间 。峰 攒 仙 境 丹 霞 上 ,水 绕 渔 矶 绿 玉 湾 。却 望 夏 洋 怀 二 妙 ,满 崖 霜 树 晓 斑 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
半载(bàn zǎi)的意思:半年的时间
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
丹霞(dān xiá)的意思:形容山岩色彩鲜艳多变。
二妙(èr miào)的意思:形容言辞或文章巧妙,引人入胜。
怀二(huái èr)的意思:指心中怀有不满或不平之情。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
霜树(shuāng shù)的意思:形容寒冷的冬天,树木上结满了霜冻。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
下屋(xià wū)的意思:指因为某种原因或行动而被赶出家门、失去住所。
仙境(xiān jìng)的意思:指美丽而神秘的地方,就像仙人居住的地方一样。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
渔矶(yú jī)的意思:指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
- 注释
- 向来:一直以来。
携酒:带着酒。
追攀:游山玩水。
此日:今天。
看云:独自看云。
独未还:不愿归去。
不见:没有见到。
山中人:山中的朋友。
半载:半年。
依然:依然。
松下屋:松下的小屋。
峰攒:山峰聚集。
仙境:仙境般的景象。
丹霞:红色的山霞。
水绕:溪水环绕。
渔矶:钓鱼的地方。
绿玉湾:绿色的玉石海湾。
却望:回望。
夏洋:夏日的大海。
怀:怀念。
二妙:两位好友。
满崖:满山。
霜树:霜叶。
晓斑斑:晨光中斑驳。
- 翻译
- 一直以来都是带着酒一起游山玩水,今天却独自看着云彩不愿归去。
已经半年没有见到山中的朋友了,那松下的小屋依然静静地在那里。
山峰聚集如同仙境,丹霞映照在其上,溪水环绕着绿色的玉石海湾。
回望夏日的大海,怀念两位好友,满山的霜叶在晨光中显现出斑驳的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对友人陈羽所住山中别墅的怀念之情。开篇即以“向来携酒共追攀”表达了过去与朋友共同畅饮、攀谈的情景,但转瞬间到了“此日看云独未还”,显现出诗人现在独自一人,望着云天而友人却不在身边的孤寂。
接下来的两句“不见山中人半载,依然松下屋三间”说明了诗人已经很久没有见到住在山中的朋友,而那座位于松树下的房屋仍旧静静地矗立着,没有任何改变。这既表达了时光的流逝,也映射出诗人的思念。
“峰攒仙境丹霞上,水绕渔矶绿玉湾”这两句则描绘了一幅山居景象,险峻的山峰仿佛要触及仙境般的美丽之地,而潺潺的溪流围绕着渔矶,形成了如绿玉一般清澈见底的湾流。这样的自然美景,不禁让人联想到诗人对友人的深情。
最后,“却望夏洋怀二妙,满崖霜树晓斑斑”中“二妙”可能是指陈羽及其山居之美,而“满崖霜树晓斑斑”则形容了清晨露水或轻霜覆盖在树枝上的景象,透露出诗人对友人的怀念和对自然之美的赞赏。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对往昔时光的回忆,表达了诗人对于朋友及其山居生活的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上李郎中嘉言二首·其一
莽莽出北门,迢迢伍牙山。
伍牙何崔嵬,群岑间孤峦。
望之蔚然秀,岂无草与菅。
中有百尺松,可憩不可攀。
六月久不雨,祝融奋其官。
行人渴欲死,班荆此盘旋。
往来得所托,感慨为长叹。
况尔山上苗,久荫无弃捐。
送绵竹王主簿
渴想才名不计年,得诗甜处彻中边。
知君眼里藏青白,托意杯中别圣贤。
万里偶逢多幸耳,一朝相别两茫然。
荣归蜀道川涂稳,莫漫嚱吁信谪仙。