- 拼音版原文全文
慈 孝 寺 饯 子 敦 席 上 奉 同 孔 经 父 八 韵 宋 /黄 庭 坚 日 永 知 槐 夏 ,云 黄 喜 麦 秋 。同 朝 国 士 集 ,赐 沐 吏 功 休 。只 园 冠 盖 地 ,清 与 耳 目 谋 。晴 云 浮 茗 椀 ,飞 雹 落 文 楸 。一 客 众 主 人 ,醉 此 顾 虎 头 。虎 头 持 龙 节 ,挑 河 使 东 流 。厥 田 惟 上 上 ,桑 麻 十 数 州 。计 功 不 汗 马 ,可 致 万 户 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赐沐(cì mù)的意思:赐予恩宠或荣誉。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
飞雹(fēi báo)的意思:形容雨点、冰雹等从空中迅速落下。
盖地(gài dì)的意思:指掩盖真相、掩饰事实,使人难以识破。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
汗马(hàn mǎ)的意思:指辛勤劳动,尽心尽力。
虎头(hǔ tóu)的意思:指强悍、勇猛的领导者或者首领。
槐夏(huái xià)的意思:指事物的发展或变化有规律、有序,像槐树一样四季常青。
龙节(lóng jié)的意思:指节日或庆典中隆重的活动或仪式。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
日永(rì yǒng)的意思:日子一天比一天好,指事物逐渐好转或发展。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
上上(shàng shàng)的意思:指最高级、最好的。
十数(shí shù)的意思:指十几个或几十个。
同朝(tóng cháo)的意思:同一朝代的人或者同一政权的人。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
文楸(wén qiū)的意思:指文章或文章风格极为优美,具有很高的艺术价值。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
顾虎头(gù hǔ tóu)的意思:顾虎头是一个形容词性成语,意思是顾此失彼,不知所措,形容一个人在处理事情时因为过于关注某一方面而忽略了其他重要的方面。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 翻译
- 夏日漫长知槐树茂盛,丰收的秋天麦穗金黄。
朝廷重臣聚一堂,沐浴恩泽官员休假忙。
祇园之地显贵多,清雅氛围令人神往。
晴空下茶香飘荡在茗碗间,冰雹落下打在棋盘上。
众多宾客为主人,醉心于此观赏虎头画。
虎头人物执掌权柄,似令江河改道东流。
这里的田地都是上等,种植着十几州的桑麻。
无需战功流汗,也能封侯拜相,享受富贵生活。
- 注释
- 槐夏:槐树茂盛的夏天。
云黄:麦穗金黄如云。
赐沐:皇帝恩赐官员沐浴休假。
祇园:古代贵族聚居之地。
晴云:晴朗的天空。
飞雹:冰雹从天而降。
虎头:可能是画作或人物名。
龙节:象征权力的装饰物。
厥田:这里的田地。
上上:极好的,上等的。
计功:计算功劳。
万户侯:拥有大量封地的大官。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》。诗中描绘了夏日午后槐树浓荫下,人们期待着丰收的麦秋景象。诗人与同僚在国士云集的朝廷聚会,享受着沐浴后的休息时光,身处祇园这样的高官之地,环境清雅宜人,连晴空中的云朵都仿佛为品茗增添了一份诗意。诗人与朋友们围坐品茗,棋盘上落下的棋子象征着生活的闲适。
宴席上,诗人以“醉此顾虎头”一句,表达了对主人的热情款待和欣赏,而“虎头持龙节,排河使东流”则寓言般地赞美了主人的权势和能力,能影响如龙之水东流。接着,诗人描述了主人的土地肥沃,遍布桑麻,预示着丰饶富庶。最后,诗人以“计功不汗马,可致万户侯”表达对主人功绩的肯定,认为其无需劳心苦力,也能获得显赫的地位。
整首诗通过夏日景色、聚会场景和对主人的赞美,展现了诗人与友人之间的情感交流和对主人才能的认可,体现了宋诗的婉转含蓄和深沉韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客
闰章馀历气先回,腊尾新阳已暗催。
三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来。
枝头剪綵仙葩折,胜里宜年宝字开。
更听美人金缕曲,从兹争合舍尊罍。