- 拼音版原文全文
春 日 郊 园 戏 赠 杨 嘏 评 事 唐 /许 浑 十 里 蒹 葭 入 薜 萝 ,春 风 谁 许 暂 鸣 珂 。相 如 渴 后 狂 还 减 ,曼 倩 归 来 语 更 多 。门 枕 碧 溪 冰 皓 耀 ,槛 齐 青 嶂 雪 嵯 峨 。野 桥 沽 酒 茅 檐 醉 ,谁 羡 红 楼 一 曲 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝(bì luó)的意思:指藤本植物的一种,比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
碧溪(bì xī)的意思:指清澈见底的溪水,比喻文采清新、才思敏捷。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
皓耀(hào yào)的意思:明亮耀眼,光彩照人
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
相如渴(xiàng rú kě)的意思:形容非常渴望或迫切需要某种东西。
- 翻译
- 十里芦苇丛中隐藏着薜荔和萝藤,春风中谁会允许短暂地响起马铃声?
司马相如在口渴之后狂态稍减,东方朔归来后的话语却更加丰富。
门口靠着碧绿的溪流,冰晶闪耀如白雪覆盖;门槛与青翠山峰相齐,积雪如同峻峭的山岩。
在野外的小桥边买酒,坐在茅屋檐下畅饮,谁还会羡慕红楼中的那一曲歌谣呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊野风光图。开篇"十里蒹葭入薜萝,春风谁许暂鸣珂",诗人通过对自然景象的细腻描写,展现了春天到来时大地回暖、万物复苏的情景。"相如渴后狂还减,曼倩归来语更多"则透露出诗人内心的喜悦与愉快,或许是在向友人分享这份美好的心情。
接着,"门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨"一句,以生动的笔触描绘了郊园中的自然美景。诗中所运用的意象,如清澈的溪水、洁白的雪峰,都显得格外鲜明和立体。
最后,"野桥沽酒茅檐醉,谁羡红楼一曲歌"则流露出一种超脱世俗、享受自然之美的悠然自得。诗人在郊外的小桥上饮酒至醉,更不羡慕那些华丽的宴席和繁杂的人际往来,只愿意沉浸于大自然赋予的一曲清歌。
整首诗语言流畅,意境悠远,充分展现了诗人对春天美好景物的细腻感受,以及他那份超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢