- 拼音版原文全文
山 行 见 三 十 年 前 题 名 怅 然 有 赋 宋 /陆 游 百 年 村 落 半 丘 墟 ,垂 老 经 过 一 柅 车 。金 石 阙 讹 秦 汉 旧 ,山 川 胜 绝 晋 唐 余 。醉 题 墨 淡 尘 昏 壁 ,诗 社 人 亡 泪 溅 裾 。名 宦 半 生 成 底 事 ?早 时 恨 不 学 犁 鉏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
犁锄(lí chú)的意思:指耕犁和锄头,比喻辛勤耕耘、努力工作。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
丘墟(qiū xū)的意思:形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
社人(shè rén)的意思:指不讲道义、不讲良心的人。
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩诗社(shī shè)的意思:指以创作、赏识诗歌为主要活动的团体或组织。
石阙(shí què)的意思:指古代宫殿或陵墓前的石雕门楼。
早时(zǎo shí)的意思:指过去的时候或以前的某个时期。
- 注释
- 百年村落:形容历史悠久的村庄。
半丘墟:大部分成为废墟。
垂老:年老。
一柅车:一辆缓慢行驶的车。
金石阙:用金石建造的古代宫殿遗迹。
讹:错乱。
秦汉旧:秦汉时期的遗迹。
山川胜绝:壮丽的山水。
醉题墨淡:酒后随意题写的字迹。
尘昏壁:墙壁因灰尘而模糊不清。
诗社人亡:诗社的成员已经去世。
泪溅裾:泪水溅湿了衣襟。
名宦:有名望的官吏。
半生:大半辈子。
成底事:到底有什么成就。
早时:早知如此。
恨不学犁锄:后悔没有学习农耕。
- 翻译
- 历经百年沧桑的村庄只剩废墟,我年迈时驾车走过这里。
昔日的金石建筑见证了秦汉的辉煌,山川美景犹存,是晋唐遗风。
酒后在墙上题诗已模糊不清,诗社友人已逝,只留下泪水打湿衣襟。
一生忙于仕途到底有何意义,早知如此,真该当初学习农耕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅沧桑变迁的乡村景象,诗人陆游在山行中偶然看到三十年前自己留下的题名,引发了深深的感慨。首句"百年村落半丘墟",展现出村庄历经岁月洗礼,只剩半数遗迹,显得荒凉破败。"垂老经过一柅车",诗人以自身老迈之态,驾车穿行其中,更添凄凉之意。
接下来的两句"金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐馀",暗示了这些村庄曾有过辉煌的历史,秦汉时期的建筑痕迹尚存,而山川景色依旧保持着晋唐时期的优美。然而,物是人非,"醉题墨淡尘昏壁",曾经的诗社活动和豪情壮志如今只剩下墙上模糊不清的墨迹,令人感伤。
"诗社人亡泪溅裾",诗人回忆起昔日诗社的朋友们,他们的离去让诗人悲从中来,泪水沾湿了衣襟。最后,诗人反思自己的人生,"名宦半生成底事",感叹半生为官究竟有何意义,早知如此,当初还不如学习农耕,过上平淡而真实的田园生活。
整首诗通过描绘村庄的变迁和诗人自身的感慨,表达了对时光流逝、人事如梦的深深惋惜,以及对朴素生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢