- 诗文中出现的词语含义
-
菜肚(cài dù)的意思:指某人的胃口很小,吃饭量少。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
供菜(gòng cài)的意思:指供奉神灵或祖先的食物。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
还忆(hái yì)的意思:回忆、追忆过去的事物或情感。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
- 翻译
- 在寒食节时,花瓣飘落,我悠闲地漫步,野外采摘的野菜足够供应老翁食用。
他开怀大笑,满腹都是青翠如琅玕的果实,想起过去的时光,仍怀念着旧日的家庭传统。
- 注释
- 落花:凋落的花朵。
寒食:古代节日,清明前一天,禁烟火只吃冷食。
漫从容:悠闲自在。
野摘:野外采摘。
菜肚翁:指年老的人,这里可能指诗人自己或熟人。
一笑:大笑。
琅玕:美玉,这里形容果实。
青满腹:满腹青翠的果实。
红绫:红色的绸缎,可能象征富贵或旧日的记忆。
旧家风:过去的家族传统或美好回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或僧人的田园生活。"落花寒食漫从容,野摘堪供菜肚翁"表达了诗人在春日悠然自得地享受着自然之美,采撷野菜准备食物的平和状态。这里的“堪”字指的是可以的意思,即可供给吃的菜。而“菜肚翁”则是对采摘者的一种亲切称呼,带有诗人对这种生活的喜爱与自在。
"一笑琅玕青满腹,红绫还忆旧家风"这两句则表达了诗人内心的满足和对过去的怀念。“琅玕”是古代的一种玉器,这里用来比喻诗人的笑容,温润而纯净。"青满腹"指的是诗人读书思考后所得的知识与智慧充实于胸中,如同腹中充满了美好的东西。而“红绫”一词常与婚姻、家室相关,这里可能暗示对旧日家庭生活的温馨记忆,"旧家风"则是指过去家族的习俗和氛围。
整首诗流露出一种超脱世俗、享受简单生活的诗意。诗人通过对自然景观的细腻描写,以及对内心世界的深刻抒发,展现了一个淡泊明志、自得其乐的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢