- 诗文中出现的词语含义
-
当阳(dāng yáng)的意思:指在关键时刻挺身而出,勇敢地担当责任,不畏困难。
焚膏(fén gāo)的意思:指夜间熬灯油,用于形容人通宵达旦地学习、工作。
供奉(gòng fèng)的意思:指对神佛、祖先等进行尊敬、供养。
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
稽山(jī shān)的意思:稽山指的是高山,也可以用来比喻事物的困难或障碍。
旧曲(jiù qǔ)的意思:指旧时代的音乐作品或歌曲。
龙幄(lóng wò)的意思:指非常宽敞明亮的居所或场所。
明圣(míng shèng)的意思:明智而圣洁的品质或行为。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天容(tiān róng)的意思:形容人的容貌庄重、端庄,像天神一般庄严肃穆。
危绝(wēi jué)的意思:形容危险到了极点,处境极为危险或困难。
幄幕(wò mù)的意思:指帷幕、帐幕,比喻掌权的地方或者权力机构。
乌号(wū hào)的意思:指黑色的号角,比喻坏消息或不祥之兆。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
贞元(zhēn yuán)的意思:指人品高尚,道德正直,不受诱惑,坚守原则。
正始(zhèng shǐ)的意思:指正当的开始或开端。
- 翻译
- 在光明圣明的时代度过四十个春天,我十年供奉只为感念孤臣的心声。
如云似龙的帷幄中,天子的容颜近在咫尺;宏伟的诗篇,皇帝的新墨挥洒其中。
正始年间遗留的音乐,如同危殆的细丝;贞元旧曲唤起人们悲痛的泪水。
痛心疾首地忆起那焚烧膏油的早晨,遥望稽山,只想向苍天哭喊。
- 注释
- 明圣:形容圣明的君主。
孤臣:指忠诚但孤立无援的臣子。
云龙幄幕:比喻帝王的宫殿或朝廷的威严气象。
河汉篇章:形容皇帝的诗词作品。
正始遗音:指正始年间(三国时期)的音乐遗产。
贞元旧曲:贞元是唐朝的一个年号,旧曲可能指代当时的经典音乐。
焚膏痛记:形容极度悲伤的记忆。
乌号:古代的一种悲凉的乐曲。
稽山:浙江绍兴的名山,诗人借此表达对故乡的思念。
旻:天,这里指上天或苍穹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的《病中修实录》,通过对春光、宫殿、天文、古音和个人情感的描绘,表达了诗人身处困境中的哀愁与无奈。全诗语言精炼,意象丰富,用典恰当,表现出深厚的文化底蕴。
“明圣当阳四十春”一句,以“明圣”指代帝王之德,表达了对皇权的崇敬和依赖,同时“四十春”则透露诗人已过中年,感慨良多。紧接着,“十年供奉感孤臣”,则是诗人自述其仕途历程,虽为朝廷效力却仍旧感到孤独无援。
第二句“云龙幄幕天容迩,河汉篇章帝墨新”中,“云龙幄幕”形象地描绘了皇家的辉煌与神秘,而“天容迩”则是对帝王威仪的描写。“河汉篇章帝墨新”,以“河汉”比喻古今之变,暗示诗人对于历史变迁的感慨。
第三句“正始遗音危绝缕,贞元旧曲恸沾巾”表达了对往昔时光的怀念和失落感。其中,“正始”、“贞元”皆为唐代年号,以此象征历史的流逝。“遗音”与“旧曲”,则是诗人对于过去美好音乐的追忆。
最后,诗人以“焚膏痛记乌号旦,目断稽山欲叫旻”表达了身处困境中的悲哀。这里,“焚膏”形象地描绘出病痛难忍的状态;“乌号旦”,则是对晨曦的无奈感受;而“目断稽山欲叫旻”,则展现了诗人面对远离山川,内心深处的不舍与哀伤。
总体来说,这首诗通过精细的情感描绘和丰富的历史文化意象,构建了一幅复杂情感的画卷,既有对过往美好时光的怀念,也有面对现实困境的无奈,更透露出诗人对于个人命运与国家兴衰的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢