- 诗文中出现的词语含义
-
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
妒妇(dù fù)的意思:指心胸狭窄,心生嫉妒之情的女人。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
括囊(kuò náng)的意思:比喻能力或才智悉数收纳,如同装在口袋里一样。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
梅影(méi yǐng)的意思:指梅花的影子,比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
衰暮(shuāi mù)的意思:指人老去,精力衰退,生活渐渐失去活力。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
填膺(tián yīng)的意思:指充分发挥才能,尽心竭力。
天钟(tiān zhōng)的意思:指天空中的钟声,比喻警示人们时刻保持警惕,不放松警惕。
无毡(wú zhān)的意思:没有毡子,比喻没有准备或没有经验。
无位(wú wèi)的意思:没有地位或排名,没有固定的位置
香灯(xiāng dēng)的意思:指为祭祀或纪念某人点燃的香烛。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
玉勒(yù lè)的意思:指马儿的脖子上戴着玉饰,形容马儿的品质高尚。
致仕(zhì shì)的意思:指官员或军人因年龄或其他原因主动辞去职务。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 翻译
- 霜冷的早晨钟鼓声催人起床,我这老者双脚如冰难以保暖。
千匹骏马扬起尘土奔跑,只有梅花影子陪伴着香灯。
年纪已到退休却无官职,内心渴望归乡却无法实现。
我只求保守清贫度过晚年,何必让嫉妒的女人心中充满愤恨。
- 注释
- 霜天:寒冷的天气。
钟鼓:报时的钟和鼓。
晨兴:清晨起床。
老我:年老的我。
毡脚:毛毡鞋。
似冰:像冰一样冷。
千骑:众多骑兵。
跑:疾驰。
玉勒:装饰有玉石的马嚼子。
一枝梅影:一枝梅花的影子。
香灯:点燃的香灯。
年当致仕:到了应该退休的年龄。
元无位:完全没有官职。
心亦怀归:内心渴望回家。
苦未能:却无法实现。
政用括囊:只求保守节俭。
保衰暮:保护自己度过晚年。
可劳:何须让。
妒妇:嫉妒的女人。
愤填膺:心中充满愤怒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在寒冷的早晨醒来,耳边传来了钟鼓的声音,但他却因为没有暖和的毡靴而感到脚部异常冰冷。诗人通过“霜天”二字,营造出一个严冬清晨的氛围,同时也映射出老者内心的凄凉与孤寂。紧接着,“千骑马尘跑玉勒,一枝梅影伴香灯”两句,则描绘了一幅热闹而又静谧的画面,千军万马奔驰的壮观与一枝独立的梅花形成鲜明对比,表现了诗人内心的宁静与坚守。
在最后四句中,“年当致仕元无位,心亦怀归苦未能”表达了诗人对于官场的失望以及想要辞官回乡的心愿,但又因为种种原因无法如愿。"政用括囊保衰暮,可劳妒妇愤填膺"则是对现实政治生态的一种无奈和批判,同时也反映出诗人对于家庭的依赖和温暖。
整首诗不仅展示了诗人的个人情感,还通过细腻的笔触描绘出了当时社会的某些侧面,表现了诗人对生活的深刻观察与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢