答傅监仓(宋·刘克庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《答傅监仓》全文

宋 / 刘克庄形式: 七言律诗押[庚]韵

少豪颇似括谈兵，老去方惭理未明。

窗下残书千遍读，卷中一字几回更。

撚髭人尽嗤吾拙，歃血谁当豫此盟。

肯啖菜根抄脱粟，许君十载共经营。

(0)

拼音版原文全文

答dá傅fù监jiān仓cāng

宋sòng / 刘liú克kè庄zhuāng

少shǎo豪háo颇pō似sì括kuò谈tán兵bīng，老lǎo去qù方fāng惭cán理lǐ未wèi明míng。

窗chuāng下xià残cán书shū千qiān遍biàn读dú，卷juàn中zhōng一yī字zì几jǐ回huí更gèng。

撚niǎn髭zī人rén尽jìn嗤chī吾wú拙zhuō，歃shà血xuè谁shuí当dāng豫yù此cǐ盟méng。

肯kěn啖dàn菜cài根gēn抄chāo脱tuō粟sù，许xǔ君jūn十shí载zǎi共gòng经jīng营yíng。

诗文中出现的词语含义

残书（cán shū）的意思：指残破不全的书籍，比喻知识浅陋或学问不全面。

经营（jīng yíng）的意思：指管理、经营事物或从事商业活动。

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

歃血（shà xuè）的意思：指以自己的鲜血为誓，表示决心和忠诚。

谁当（shuí dāng）的意思：指不确定某个人能否胜任某项任务，需要进一步选择或确定。

谈兵（tán bīng）的意思：指没有实际经验或能力，却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。

脱粟（tuō sù）的意思：摆脱束缚或限制，获得自由或解放

一字（yī zì）的意思：指只有一个字，形容极为简洁。

翻译: 年轻时豪气如同谈论战事，年老后才遗憾未能深明事理。
在窗下反复研读残破的书籍，书中每个字都反反复复推敲。
人们嘲笑我捻须的笨拙，没有人愿意预示这样的盟约。
我宁愿吃粗茶淡饭，与你共度十年，共同奋斗。

注释: 少豪：年轻的豪气。
括谈兵：像孙吴那样谈论兵法。
老去：年老的时候。
惭：遗憾。
理未明：未能深刻理解事物的道理。
窗下：窗边。
残书：破旧的书籍。
千遍读：反复阅读。
一字：一个字。
更：更改，推敲。
撚髭：捻着胡须（表示沉思或自嘲）。
嗤吾拙：嘲笑我的笨拙。
谁当豫此盟：谁能预示这样的盟约。
肯：愿意。
菜根：粗茶淡饭。
抄脱粟：糙米。
许君：答应你。
十载：十年。
共经营：共同经营，共同努力。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于军事策略和理想的追求以及对现实中的不被理解的无奈。"少豪颇似括谈兵，老去方惭理未明"两句，表现了诗人年轻时有谈论军事的豪情壮志，但随着年龄的增长，对于自己当初的理想和追求感到羞愧，因为这些理想在现实中并没有得到实现。"窗下残书千遍读，卷中一字几回更"则描绘了诗人对于知识的渴望和对古籍的精研，每读一卷书都要反复推敲其中的一字。

然而，这种追求并不为世人所理解和认同。"撚髭人尽嗤吾拙"一句，形象地表达了诗人被他人嘲笑不懂变通的苦闷。"歃血谁当豫此盟"则是对誓言的坚守和对理想的执着，即使是在困难和挑战中，也要坚持自己的信念。

最后两句"肯啖菜根抄脱粟，许君十载共经营"表达了诗人对于未来的一种期待和承诺。尽管目前的生活艰苦，但诗人愿意与友人一起努力工作，期盼着十年之后能够有所成就。这也反映出了诗人对理想的执着和不屈不挠的精神。

总体而言，这首诗是一种个人情感的抒发，同时也是对于理想与现实冲突的一种思考。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。