坐到三更尽，归仍万里赊。
《桂州腊夜》全文
- 拼音版原文全文
桂 州 腊 夜 唐 /戎 昱 坐 到 三 更 尽 ，归 仍 万 里 赊 。雪 声 偏 傍 竹 ，寒 梦 不 离 家 。晓 角 分 残 漏 ，孤 灯 落 碎 花 。二 年 随 骠 骑 ，辛 苦 向 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
骠骑（piào qí）的意思：指杰出的骑兵，也用来形容英勇善战的将领或勇猛威武的士兵。
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
残漏（cán lòu）的意思：指残缺不全、不完整。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
寒梦（hán mèng）的意思：形容梦境中的寒冷和不愉快。
偏傍（piān bàng）的意思：指依靠、倚靠、依附。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
碎花（suì huā）的意思：指将花朵或花瓣撕碎成片状。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
晓角（xiǎo jiǎo）的意思：指黎明时分，鸟儿开始鸣叫，预示着新的一天开始。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
雪声（xuě shēng）的意思：雪花飘落时的声音，形容寂静无声。
- 注释
- 坐：坐着。
三更：夜深人静的三更天。
赊：遥远。
雪声：雪落的声音。
竹：竹林。
寒梦：寒冷的梦。
家：家乡。
晓角：清晨的号角。
残漏：夜漏（古代计时器）。
孤灯：独自一盏灯。
碎花：灯芯燃烧后的碎屑。
二年：两年时间。
骠骑：古代的一种高级将领。
天涯：极远的地方。
- 翻译
- 坐到深夜三更时，回家的路途依然遥远。
雪花的声音特别在竹林回荡，寒冷的梦境中总离不开家乡。
清晨的号角声打破残夜的滴漏，孤独的灯火落下片片碎花。
已经跟随骠骑将军两年，艰辛劳苦地漂泊在远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者在寒冷的夜晚，怀念家乡的情景。诗人通过对夜晚三更时分、万里归途的描述，表现了旅途中的孤独与辛苦。雪声、竹影营造出一种静谧而又萧瑟的氛围，而梦中不离家的情感流露出了诗人对于温暖家园的深切怀念。
晓角和残漏的对比，增添了一份时间的流逝与孤独的感觉。孤灯与碎花，则让人感受到一种凄清而又美丽的景象。在最后，诗人提及了自己随军征战两年的辛劳，以及向着遥远天涯的地理极限前行，这不仅是对个人经历的总结，也是对壮阔天涯情怀的一种抒发。
整首诗语言简练，意境深远，通过细腻的情感描写和鲜明的景象刻画，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢