北园避热(宋·文同)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《北园避热》全文

宋 / 文同形式: 五言律诗押[阳]韵

引筇聊散诞，入竹得清凉。

正午禽虫净，初晴果木香。

移床就高处，更欲解衣裳。

(0)

拼音版原文全文

北běi园yuán避bì热rè

宋sòng / 文wén同tóng

缭liáo绕rào度dù回huí塘táng，纡yū余yú转zhuǎn短duǎn墙qiáng。

引yǐn筇qióng聊liáo散sàn诞dàn，入rù竹zhú得dé清qīng凉liáng。

正zhèng午wǔ禽qín虫chóng净jìng，初chū晴qíng果guǒ木mù香xiāng。

移yí床chuáng就jiù高gāo处chù，更gèng欲yù解jiě衣yī裳shang。

诗文中出现的词语含义

短墙（duǎn qiáng）的意思：指事物短小不堪，容易被克服或战胜。

高处（gāo chù）的意思：指在高位的人容易受到冷落，也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。

果木（guǒ mù）的意思：指树木结果实的阶段，比喻事物到了成熟或发展的阶段。

回塘（huí táng）的意思：回到塘中，比喻回到过去的环境或状态。

缭绕（liáo rào）的意思：形容事物盘旋环绕不散。

木香（mù xiāng）的意思：指木材散发出的香气，比喻人品高尚，具有德行和品德。

散诞（sǎn dàn）的意思：形容言语或行为轻率、随意、不拘束。

衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。

正午（zhèng wǔ）的意思：指太阳正好在中午时分的时候，也用来形容时间过了一半，已经到了中途。

翻译: 在曲折的池塘边漫步，绕过短墙慢慢游荡。
手持竹杖随意闲逛，进入竹林享受清风凉爽。
正午时分鸟虫安静，雨后初晴果实飘香。
我移动床铺到高处，想要脱去衣裳更舒畅。

注释: 缭绕：弯曲、环绕。
度：经过。
回塘：弯曲的池塘。
纡馀：曲折、蜿蜒。
短墙：较矮的围墙。
筇：竹杖。
聊散诞：随意闲逛。
正午：中午时分。
禽虫净：鸟虫安静。
初晴：雨后初晴。
移床：移动床铺。
就：靠近。
高处：高处。
更欲：更加想。
解衣裳：脱衣服。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日里，诗人为了寻求凉爽而在北园中徜徉的情景。开篇“缭绕度回塘，纡馀转短墙”两句，通过对曲折小径和低矮围墙的描写，营造出一种幽静深远的园林氛围。

“引筇聊散诞，入竹得清凉”一句中，“引筇”指的是牵着马缓行，而“聊散诞”则是闲适漫步之意。诗人在竹林间穿行，不仅享受了清风徐来的凉爽，更有种超脱尘世的宁静感。

接下来的“正午禽虫净，初晴果木香”两句，捕捉到了夏日正午时分，阳光直射而禽兽安静无声，只有果树散发出淡淡清香。这里通过对时间和自然景物的细腻描绘，传达了一种宁静与生机并存的意境。

最后，“移床就高处，更欲解衣裳”一句则表明诗人为了追求更为凉爽的环境，不惜将卧榻搬到较高的地方，并且有解开衣襟以迎接微风的放松心情。这不仅是对物理空间的享受，也反映了诗人内心对于自由和宁静的向往。

整首诗通过对自然环境的细致描写，以及诗人在其中的情感体验，展现了一幅夏日避暑图。诗中没有直接表达情感，却通过景物描写巧妙地传递了诗人的心境，使读者也能感受到那份清凉与宁静。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。