《点绛唇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
画堂（huà táng）的意思：指以世俗的眼光看待婚姻，将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
回睇（huí dì）的意思：
回头看，回顾。 唐 欧阳詹 《送巴东林明府之任序》：“游盘责境，为池为墉；退公多暇，为我迴睇。”
空翠（kōng cuì）的意思：形容山水景色清新秀丽。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
堂花（táng huā）的意思：指在家庭中最受宠爱的孩子，也可指家庭中的宝贝。
武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
无际（wú jì）的意思：没有边界，没有尽头
胭脂（yān zhī）的意思：形容女子擦在脸上的红色化妆品，也用来比喻美丽的女子。
恹恹（yān yān）的意思：形容身体虚弱无力，精神不振。
- 注释
- 恹恹：形容精神萎靡不振的样子。
一本作“厌厌”。
砌：台阶。
武陵：这里指武陵溪，语出陶渊明《桃花源记》。
回睇：转眼而望。
- 翻译
- 大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
- 鉴赏
这首词描绘了一位病中之人，身体虚弱，情绪低落，面对凋零的花朵倍感憔悴。"病起恹恹"四字，传达出主人公身心疲惫的状态。"画堂花谢"，暗示了季节更迭，春光已逝，花瓣纷飞，如同泪水般洒落在台阶上，"滴尽胭脂泪"形象地表达了对美好时光消逝的哀伤。
"惆怅前春，谁向花前醉"，诗人怀念过去在花前欢饮的时光，如今却只能独自承受这份失落和寂寞。"愁无际"进一步深化了愁绪之深，仿佛没有尽头。最后，诗人遥想武陵仙境，那里的山水或许能暂时忘却尘世烦恼，然而现实中的自己，只能望着远方，只见碧波荡漾，翠色空蒙，更加增添了离愁别绪。
整体来看，这首《点绛唇》以细腻的情感描绘和生动的景物描写，展现了主人公由病痛引发的深深愁苦和对过去的追忆，以及对未来的无奈与向往。
- 作者介绍
-
韩琦
韩琦（1008年8月5日—1075年8月8日），字稚圭，自号赣叟，相州安阳（今河南安阳）人。北宋政治家、词人。韩琦为宋仁宗天圣五年（1027年）进士，历任将作监丞、开封府推官、右司谏等职。曾奉命救济四川饥民。宋夏战争爆发后，他与范仲淹率军防御西夏，在军中享有很高的威望，人称“韩范”。之后又与范仲淹、富弼等主持“庆历新政”。韩琦为相十载、辅佐三朝，为北宋的繁荣发展做出了贡献。朝代：宋 字：稚圭 籍贯：相州安阳（今属河南） 生辰：1008—1075年
- 猜你喜欢