南去又南去，此行非自期。
浪迹花应笑，衰容镜每知。
《南游富阳江中作》全文
- 拼音版原文全文
南 游 富 阳 江 中 作 唐 /韦 庄 南 去 又 南 去 ，此 行 非 自 期 。一 帆 云 作 伴 ，千 里 月 相 随 。浪 迹 花 应 笑 ，衰 容 镜 每 知 。乡 园 不 可 问 ，禾 黍 正 离 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
禾黍（hé shǔ）的意思：禾黍是指稻谷和黍谷，也泛指庄稼和粮食。
浪迹（làng jì）的意思：指四处漂泊、流浪的生活状态。
离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
乡园（xiāng yuán）的意思：指家乡或故乡。
一帆（yī fān）的意思：形容事情进展顺利，一帆风顺。
月相（yuè xiàng）的意思：指月亮的形状和亮度，也比喻事物的变化和发展。
自期（zì qī）的意思：自愿承担期限或责任
作伴（zuò bàn）的意思：一起行动或者陪伴在一起
千里月（qiān lǐ yuè）的意思：指月亮的光芒可以照亮千里之遥，比喻人的声誉、才能或事物的影响力能够传播到很远的地方。
- 注释
- 南去：向南方前行。
非自期：不是自己期望或计划的。
一帆：一叶孤舟，形容船只小而孤单。
浪迹：漂泊不定，行踪无定。
花应笑：花朵似乎在嘲笑漂泊的人。
衰容：衰老的容颜。
镜每知：镜子常常反映出自己的衰老。
乡园：故乡家园。
不可问：无法打听或无法回去。
禾黍：禾苗和黍子，泛指农作物。
离离：形容茂盛的样子。
- 翻译
- 向南行又向南行，这次出行并非我所愿。
一叶孤舟伴云行，千里月色紧相随。
浪迹天涯花朵应笑我，衰老容颜镜中常显。
故乡家园已无法问及，只见田野中禾黍茂盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人南行的画面，表达了一种无奈和对故乡无法回去的哀愁。"南去又南去，此行非自期"表明这一路并非出于个人愿望，而是被迫的选择。"一帆云作伴，千里月相随"则写出了旅途中的孤独和月亮成为唯一伴侣的情景，通过对比渺小的人影与辽阔的自然，表现了诗人心中的一种寂寞感。
"浪迹花应笑，衰容镜每知"一句，通过对水波和花朵的描写，暗示了诗人的情绪变化，以及通过镜中的容颜变化，反映出时光流逝和内心的苍老。"乡园不可问，禾黍正离离"则是诗人对故土的无限留恋和不舍，但又不得不离开的复杂情感。
这首诗语言简洁而深沉，通过对自然景物的描绘，抒写了诗人内心的孤独与哀愁，是一首表达旅途寂寞和乡愁的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢