小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《正乐府十篇·其一卒妻怨》
《正乐府十篇·其一卒妻怨》全文
唐 / 皮日休   形式: 乐府曲辞

河湟戍卒去,一半不回

家有半菽食,身为一囊灰。

官吏按其籍,伍中斥其妻。

处处鲁人髽,家家杞妇哀。

少者任所归,老者无所携。

况当札瘥年,米粒琼瑰

累累饿殍,见之心若摧。

其夫死锋刃,其室委尘埃

其命即用矣,其赏安在哉。

岂无黔敖恩,救此穷饿骸。

谁知白屋士,念此翻欸欸。

(0)
诗文中出现的词语含义

白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。

半菽(bàn shū)的意思:形容吃饭时只吃一半的菜肴,比喻只有一点点收获。

不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

饿殍(è piǎo)的意思:指因饥饿而死去的人。形容饥饿至极,无法生存。

锋刃(fēng rèn)的意思:指刀剑等锋利的刃口,也比喻尖锐、锐利的思想、言辞等。形容非常锐利、尖刻。

官吏(guān lì)的意思:指官员和公务员。

河湟(hé huáng)的意思:河湟是指黄河和湟水的合称,也用来比喻边疆地区。

即用(jí yòng)的意思:即刻使用或使用一次。

家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。

老者(lǎo zhě)的意思:指年老的人。

累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。

鲁人(lǔ rén)的意思:指愚蠢、粗俗的人

米粒(mǐ lì)的意思:形容数量少、微不足道。

杞妇(qǐ fù)的意思:形容人过分担心,多虑而不实际。

琼瑰(qióng guī)的意思:形容美丽华丽,如珍珠宝石一般的美丽。

穷饿(qióng è)的意思:形容生活极度贫困、饥饿到极点。

任所(rèn suǒ)的意思:担任职务,担任官职。

戍卒(shù zú)的意思:指在边境或要塞守卫的士兵,也用来比喻忠诚守护的人。

所归(suǒ guī)的意思:指属于、归属于。

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

心若(xīn ruò)的意思:形容心境平静、无所畏惧。

一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半

札瘥(zhá chài)的意思:札瘥是一个古代成语,意思是纸破裂、破烂。形容纸张或衣物等物品因为使用久了而破烂不堪。

翻译
戍守河湟的士兵离去,多数恐怕难再回。
家中仅存粗粮度日,自身却化为一堆尘埃。
官府依照名册,连妻子也受牵连被驱逐。
鲁地妇人哀悼不断,杞国妇人心痛不已。
年轻人各自寻找归宿,老者却无处安身。
更何况是灾荒之年,米粒珍贵如瑰宝。
饥饿的人们相继倒下,目睹此景令人心碎。
丈夫死于战乱,家中只剩尘土和哀伤。
他们的生命已付出,何来应有的奖赏?
难道没有黔敖那样的善心,拯救这些饥饿的尸骨?
谁能想到,贫寒书生也为这境况唉声叹气。
鉴赏

这首诗描绘了一场战争中普通百姓的苦难情景。河湟戍卒是边疆的士兵,他们去打仗却有一半不幸回不了家,留下家人在饥饿中挣扎。"家有半菽食,身为一囊灰"形象地表达了家庭的贫困和个人的悲惨命运。官吏按籍查户,对这些士兵的妻子进行责难,使得家家户户充满哀伤。

诗中还描写了老人无依无靠,年轻人则四处流浪,社会动荡不安。"累累作饿殍,见之心若摧"表现了诗人对这些悲惨情景的深切同情和痛心。此外,士兵战死沙场,妻子只能默默承受命运的打击,这种无力感让人感到绝望。

最后,诗人质疑是否有人记得那些曾经给予恩惠的人,现在却在饥饿中挣扎。"白屋士"可能是指那些有能力帮助他人的官员或富户,但他们似乎对这些贫苦之人的痛苦视而不见。这首诗通过强烈的对比和生动的细节,揭示了战争带来的深重灾难,以及社会对于受害者的冷漠态度。

作者介绍
皮日休

皮日休
朝代:唐   字:袭美   生辰:867

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。 
猜你喜欢

军中杂歌八首·其四

名王金冠玉蹀躞,面缚纛下声呱呱。

槁街未遽要汝首,卖与酒家钳作奴。

(0)

北窗试笔

老来日月速,去若弦上箭。

方看出土牛,已复送巢燕。

清晨觅缣衣,正午废纨扇。

北窗小雨馀,盆山郁葱茜。

病体为之轻,一笑玩笔砚。

虽无颜柳工,挥洒亦忘倦。

纸穷墨渐燥,蛇蚖争入卷。

属儿善藏之,勿遣俗子见。

(0)

病疟两作而愈

久出天魔境,胡为疟鬼来。

亦知无妄疾,毕竟不为灾。

引睡须书卷,支羸赖粥杯。

微风起秋色,樽酒亦时开。

(0)

出都二首·其二

重入修门甫岁馀,又携琴剑反江湖。

乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚。

缘熟且为莲社客,伻来喜对草堂图。

西厢屋了吾真足,高枕看云一事无。

(0)

七十

七十残年百念枯,桑榆元不补东隅。

但存隐具金鸦觜,那梦朝衣玉鹿卢。

身世蚕眠将作茧,形容牛老已垂胡。

客来莫问先生处,不钓娥江即镜湖。

(0)

首尾吟·其四十九

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫会计时。

进退云山为主判,陶镕水竹是兼司。

莺花旧管三千首,风月初收二百题。

岁暮又须行考课,尧夫非是爱吟诗。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7