《别耶溪诸叔》全文
- 拼音版原文全文
别 耶 溪 诸 叔 宋 /赵 湘 又 散 耶 溪 会 ，斜 阳 在 古 原 。出 门 逢 落 叶 ，去 路 有 啼 猿 。短 发 不 堪 照 ，新 诗 谁 与 论 。如 何 为 远 别 ，风 雪 宿 孤 村 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
孤村（gū cūn）的意思：指偏僻孤立的村庄，也用来形容一个人处境孤独，缺乏支持和帮助。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
耶溪（yē xī）的意思：指突然发生的好事或者幸运的机会。
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
- 翻译
- 又一次在耶溪相聚，夕阳映照着古老的原野。
出门就遇见飘落的黄叶，前行的路上还有哀鸣的猿猴叫声。
稀疏的短发经不起阳光照射，新的诗篇又能与谁分享？
为何要面对如此遥远的离别，风雪中只能在孤独的村庄过夜。
- 注释
- 耶溪：指代一条溪流的名字。
斜阳：傍晚的太阳。
古原：古老或偏远的平原。
落叶：秋天飘落的树叶。
啼猿：哀鸣的猿猴。
短发：诗人的头发稀疏。
新诗：刚刚创作的诗歌。
远别：长距离的分别。
风雪：寒冷的天气，可能指冬季。
孤村：孤立无援的村庄。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与耶溪诸叔分别的场景，夕阳西下，他们相聚的地点选在古老的原野上。诗人步出户外，满地落叶随风飘散，哀婉的猿鸣回荡在寂静的路上，增添了离别的凄凉气氛。诗人感叹自己短发稀疏，难以承受离别的忧伤，同时又无人能分享他新创作的诗句。最后，他表达了对远方别离的无奈，想象着在风雪交加中独自宿于孤村的境况。整首诗情感深沉，通过自然景物的描绘，展现了诗人离别的哀愁和孤独之感。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
水龙吟·翠空缥缈虚无
翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。
琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。
弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。
四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。
堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。
婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。
花底金船，月边玉局，尽能迟老。
待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。
喜迁莺·谯门残月
谯门残月。
正画角晓寒，梅花吹彻。
瑞日烘云，和风解冻，青帝乍临东阙。
暖响土牛箫鼓，夹路珠帘高揭。
最好是，看彩幡金胜，钗头双结。
奇绝。
开宴处，珠履玳簪，俎豆争罗列。
舞袖翩翻，歌声缥缈，压倒柳腰莺舌。
劝我应时纳祜，还把金炉香爇。
愿岁岁，这一卮春酒，长陪佳节。