《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》全文
- 拼音版原文全文
迁 家 历 阳 江 行 夜 泊 黄 泥 潭 怀 寄 冯 善 渊 宋 /贺 铸 黄 泥 潭 口 檥 征 篷 ，回 指 东 城 祗 眼 中 。半 夜 凫 鷖 先 觉 雨 ，连 江 葭 菼 自 生 风 。青 灯 解 作 无 眼 伴 ，白 酒 难 招 一 醉 同 。从 此 相 思 寖 相 远 ，便 凭 归 框 附 诗 筒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒（bái jiǔ）的意思：指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料，也用来比喻纯正、纯洁的事物。
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
凫鹥（fú yī）的意思：指人或事物的形象美丽、优雅。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
回指（huí zhǐ）的意思：回指是指回答别人的指责或攻击，以相同的方式对其进行反击。
连江（lián jiāng）的意思：形容水流不断地连绵不断。
泥潭（ní tán）的意思：形容陷入困境或困扰之中，无法自拔
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
生风（shēng fēng）的意思：指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
诗筒（shī tǒng）的意思：指写诗作文的工具，也比喻才子、文人。
葭菼（jiā tǎn）的意思：指繁茂的草木、芦苇丛生的地方。
先觉（xiān jué）的意思：预感，预知事物将要发生的迹象。
相远（xiāng yuǎn）的意思：相隔遥远，距离远。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
- 翻译
- 在黄泥潭口停泊着我的征船，回首望去，东城景色尽收眼底。
半夜时分，水鸟察觉到即将下雨，连江芦苇也随风摇曳。
青灯下只有孤独陪伴，想借酒浇愁却难以醉倒。
从此思念渐行渐远，只能寄托于归舟，通过诗筒传递情思。
- 注释
- 黄泥潭口：地点名，指诗人所在的地方。
舣：停泊。
征篷：出征或远行的船只。
祗：只，仅仅。
眼中：视线中。
凫鹥：水鸟，如鸭子。
先觉雨：最先感知到下雨的迹象。
葭菼：芦苇。
自生风：自然地产生风。
青灯：油灯，常用以形容夜晚或孤寂。
无眠伴：无法入睡的伴侣，指孤独。
白酒：清酒。
一醉同：一同醉倒。
相思：深深的思念。
寖相远：逐渐远离。
归棹：归航的船只。
诗筒：古代传递书信的竹筒，也可用于寄诗。
- 鉴赏
这首宋诗是贺铸在夜晚航行至黄泥潭时所作，表达了他对友人冯善渊的思念之情。诗人描绘了自己在舟中停泊的情景，夜晚风雨交加，凫鹥（水鸟）先感知到雨意，芦苇丛生的江边也随风摇曳。他独对青灯，难以入眠，借酒消愁却未能一醉方休。诗人感慨与友人相思之情渐行渐远，只能通过归途的船只将诗信寄托给冯善渊。全诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人旅途中的孤独和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
满路花.荷珠
红绡水面妆，碧玉波间柄。低迷扶翠盖，西风劲。
玉人摇橹，隔浦莲歌竞。花面交相映。
戏取春纤，掬他潭水芳冷。洒来错落，尽向钱钱迸。
鲛珠圆又碎，难持赠。低鬟凝想，总似檀郎性。
荡漾何时定。惆怅回船，碧天早挂明镜。
祝英台近.春游偶憩静山禅院
隔溪村，临水店，行处误偏好。
趁寺寻钟，钟响冷于瀑。
粉梅才绽些儿，被谁烘坼，算晴色、朝来逾峭。
乱帆杳。一半消入烟中，空潭剧幽窅。
小憩经房，无言只微笑。
此时正定吟魂，浦禽多事，又踏折、一枝烟筱。
三姝媚
宫墙行已近。讶水佩风裳，淡妆微晕。
田田多少，占凉波四面，翠痕萦损。
太液遥连，一半是、天家脂粉。
玉井谁传夜舒，曾记总输风韵。
宛转横堤曲港，便一幅、江南图画应逊。
淡云疏雨，怕等闲、轻把红衣吹褪。
传语西风，莫便做、晚来秋恨。
搅破香香深处，双鸳梦稳。