- 拼音版原文全文
登 城 望 江 边 宋 /李 新 山 外 浮 云 云 外 城 ,江 边 羌 角 水 中 声 。九 分 雪 发 功 名 晚 ,一 寸 冰 衔 去 就 轻 。山 与 绣 屏 天 刻 画 ,兽 编 土 宇 地 欹 倾 。早 扶 藜 杖 关 头 去 ,要 向 中 州 看 太 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰衔(bīng xián)的意思:形容寒冷冰冷,严寒刺骨。
发功(fā gōng)的意思:指人们积极行动、努力奋发,发挥自己的能力和才干。
分雪(fēn xuě)的意思:指公正无私地分辨是非,替人主持正义。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)关头(guān tóu)的意思:关键时刻;决定性的时刻
刻画(kè huà)的意思:通过描绘、描述来表达事物的特点和本质。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
去就(qù jiù)的意思:表示选择或决定去或不去的意思。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
土宇(tǔ yǔ)的意思:指土地和天地,泛指天地间的一切事物。
外城(wài chéng)的意思:指城市或堡垒的外围,也用来比喻某事物的次要部分或外围环境。
向中(xiàng zhōng)的意思:指向着中心或中央。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
云云(yún yún)的意思:表示列举或者等等的意思。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
中声(zhōng shēng)的意思:中声指的是声音清脆悦耳,中听而不刺耳。
- 翻译
- 山峦之外浮云缭绕,环绕着远处的城市,江边传来羌笛的乐声在水面上回荡。
大雪纷飞,功名未竟,即使手中握有一寸冰,也觉得轻松无比。
山峦如画,仿佛天然的屏风,兽皮编制的房屋歪斜在大地之上。
早早地拄着藜杖走向关隘,我渴望前往中原,亲眼见证那里的太平盛世。
- 注释
- 山外:山的远处。
浮云:漂浮的云彩。
云外城:远处的城市。
江边:江水旁边。
羌角:羌族的乐器。
水中声:在水中的声音。
九分雪:大雪覆盖。
功名晚:功成名就的时间晚。
一寸冰:一小块冰。
去就轻:拿在手中感觉轻盈。
山与绣屏:山如画卷。
天刻画:自然的雕刻。
兽编土宇:兽皮编织的房屋。
地攲倾:地面倾斜。
藜杖:藜茎制成的手杖。
关头:关隘处。
中州:中原地区。
太平:安宁、太平盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面,表达了诗人对太平景象的向往。
"山外浮云云外城":诗人站在高处眺望,远方的山峦与天际相接,仿佛有城郭隐现于云雾之中,这一幕如同仙境一般。
"江边羌角水中声":羌角,即古代一种乐器,形似羊角。诗人听见了江畔传来的羌角声音,似乎是自然界在奏响和谐的乐章。
"九分雪发功名晚,一寸冰衔去就轻":这两句写的是冬日景象。九分雪指的是大雪纷飞,而“功名晚”可能暗示诗人对功业成就的期待。接着是一寸冰衔(衔,即咬持),形容寒冷,但“去就轻”则表达了一种超脱物外的豁然。
"山与绣屏天刻画,兽编土宇地攲倾":诗人将自然景观比喻为精美绝伦的织锦和雕刻艺术,其中“兽编土宇”可能指的是山石间生长着各种植物,形状各异,如同动物栩栩如生。
"早扶藜杖关头去,要向中州看太平":诗人提起了手中的拐杖(藜杖),准备启程前往关外,心中怀揣着对“太平”景象的憧憬。“中州”往往指的是国土的中心,即京城所在之地。
总体来看,这首诗通过山水的描绘,表达了诗人对于理想社会状态——太平盛世的向往。在宋代这样的背景下,这种情感尤为真切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
棉江欸乃九章并序·其五鳌溪
渔翁答歌兮鳌溪头,鱼虾为活兮春复秋。
江月白兮水悠悠,老妻劝饮兮醉瓷瓯。
罛疏兮鲙脱,顾我兮何求。
猗彼巨鳌兮翻波上游,虹霓为丝兮明月为钩。
仰天长啸兮风飕飕,鼓枻扣舷兮浮中流。
幸际时兮晴明,老翁于此兮乐无休。
棉江欸乃九章并序·其二胪溪
渔翁浩歌兮胪水曲,断港埼兮南浦缩。
历远游兮凫洲,抚茸茸兮草屋。
儿力田兮饷东菑,妻烧荻兮炊粳藜。
运鸾刀兮斫蟹螯,镂鳞鳞兮鲙丝。
人生此乐兮何期,秋月春风兮常在兹。
良有怀兮昨之崄巇,继自今兮坦夷。
喜徵科兮未急,且归来兮迟迟。