水寒手涩丝脆断，续来续去心肠烂。
《当窗织》全文
- 拼音版原文全文
当 窗 织 唐 /王 建 叹 息 复 叹 息 ，园 中 有 枣 行 人 食 。贫 家 女 为 富 家 织 。翁 母 隔 墙 不 得 力 。水 寒 手 涩 丝 脆 断 ，续 来 续 去 心 肠 烂 。草 虫 促 促 机 下 啼 ，两 日 催 成 一 匹 半 。输 官 上 顶 有 零 落 ，姑 未 得 衣 身 不 著 。当 窗 却 羡 青 楼 倡 ，十 指 不 动 衣 盈 箱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
草虫（cǎo chóng）的意思：指志向不高，能力不强，处于低下地位的人。
促促（cù cù）的意思：形容急迫、迫切。
脆断（cuì duàn）的意思：形容物体容易断裂或破碎。
得力（dé lì）的意思：指得到有效的帮助或支持，能够解决问题或完成任务。
富家（fù jiā）的意思：指富裕的家庭。
隔墙（gé qiáng）的意思：指隔离、分隔，形容关系疏远，缺乏交流。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
贫家（pín jiā）的意思：指家境贫穷，贫困的家庭。
青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。
十指（shí zhǐ）的意思：指手指头，表示手指头的数量。
输官（shū guān）的意思：指被罢官、撤职、降职等情况下失去官位。
叹息（tàn xī）的意思：
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气翁母（wēng mǔ）的意思：指夫妻之间和睦相处，相互尊重、关心、照顾。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
一匹（yī pǐ）的意思：形容孤独、独立、无依无靠的状态。
有零（yǒu líng）的意思：指没有任何东西或数量，表示空无一物。
枣行（zǎo xíng）的意思：指行走缓慢、步履艰难。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 叹息：表示无奈或哀伤的情绪。
园中：指自家的庭院里。
行人：路过的人。
食：吃。
贫家女：贫穷家庭的女孩。
富家：富裕家庭。
织：纺织，这里指做织布的工作。
翁母：父亲和母亲，这里特指穷女孩的父母。
隔墙：形容父母因年老或其他原因无法直接帮助女儿。
不得力：帮不上忙。
水寒：冷水，指冬日里寒冷的水使手感到冰冷。
手涩：手变得不灵活。
丝脆断：丝线因手的不灵活而容易断裂。
续来续去：不断地接续断掉的丝线。
心肠烂：形容心情极度痛苦。
草虫：田野里的小虫，这里可能指纺织时听到的虫鸣声。
促促：急促的声音。
机下：织布机旁边。
啼：叫声，这里形容虫鸣。
两日：两天的时间。
一匹半：织成的布数量，一匹布加上半匹。
输官：上交给官府作为赋税。
上顶：上交的顶部额度，比喻应交的税额。
零落：不足，这里指没有完全达到要求的数量。
姑：暂且，这里指自己。
未得衣：还没有得到衣服。
身不著：身上没穿（合适的）衣服。
青楼倡：青楼中的歌女或妓女。
十指不动：不用动手劳动。
衣盈箱：衣物多到可以装满箱子。
- 翻译
- 一次次叹息又叹息，园中的枣子却被过路的人摘去吃。
贫穷家的女儿为富人家纺织，年迈的父母隔着墙也帮不上忙。
冷水让手变得僵硬笨拙，丝线因此脆弱易断，反复接续心如刀绞。
草虫在织机下急促地鸣叫，两天内被催促完成一匹半的布。
上交官府的税物尚有缺失，自己还未得衣穿。
面对窗户却羡慕青楼的歌女，她们无需动手，衣裳就已装满箱子。
- 鉴赏
诗人通过叹息开篇，表达了对现实不公的感慨。在一个园中，有行人在食用枣树上的果实，这反映出社会上贫富差距的现象。接着描绘了一位贫家女孩为富裕之家织布的情景，她的母亲隔墙却无法给予力气，暗示了阶层之间的隔阂和无力感。
诗中还形容了女孩在寒冷水中洗涤丝线，手指因寒而变得粗糙且易断，这些生动的细节展现了底层人民的艰辛劳作。草虫的鸣叫和织布机的声音共同构成了忙碌而压抑的氛围。
在这首诗中，还提到了女孩两日才能完成一匹半布的迫切，以及她急于将布匹交付以获得报酬，但却因为官府征收的严苛而无法得到完整的收入。最后，诗人表达了对那些不必辛劳只需坐在窗边即可衣食无忧者的羡慕。
整首诗通过细腻的情感和生动的事物描写，传递出深刻的社会批评和同情弱者的情怀。王建以此展现了他敏锐的观察力和对民生疾苦的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢