《赠赵协律晰》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾馆（bīn guǎn）的意思：指待客之所，客人到此可以得到照顾和安排。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
歌哭（gē kū）的意思：形容歌声悲伤动人，引人哭泣。
妓楼（jì lóu）的意思：指妓院或妓女居住的地方。
刘卢（liú lú）的意思：指人们在遇到困难或危险时，互相帮助、互相扶持。
南省（nán shěng）的意思：指不再受人瞩目，不再引起关注或重视。
山事（shān shì）的意思：指私人的事情或私人之间的事务。
声华（shēng huá）的意思：形容声音悦耳动人，光彩照人。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
征君（zhēng jūn）的意思：征君指的是招募或征召君主，用来形容人才出众的人被君主征召为官。
邹马（zōu mǎ）的意思：形容人行走或奔跑的样子非常快速。
族望（zú wàng）的意思：指家族的声望、地位或家族的荣誉。
- 注释
- 俱：都。
识：认识。
孙公：指孙绰，著名文人。
谢公：指谢安，东晋名臣。
叨：有幸。
邹马：指才子邹阳和马融，均为古代文学家。
声华：声誉才华。
末：尾声。
刘卢：指刘惔和卢循，均为东晋名士。
族望：家族声望。
南省：指中央政府。
宾馆：官署或接待宾客的地方。
东山：指谢安隐居的地方，后成为隐逸的代称。
妓楼：古代贵族或官员宴饮之地，此处指东山的旧居。
空：空寂。
不堪：难以承受。
岁暮：年底。
相逢：相遇。
西征：向西出征。
君：你。
- 翻译
- 我们都曾认识孙公和谢公，他们的哀乐往事仿佛重叠。
我已经处在才子之列接近尾声，又与刘、卢这样的名门望族有所交集。
如今在朝廷任职，深感皇恩浩荡，但想起当年东山的旧事，那些场所已是空寂无声。
在这年终岁末的凄凉时刻相遇，我打算西去征战，而你又要向东而去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和友情的主题，诗人通过追忆与孙公、谢公等人的往事，以及对邹鲁、马融、刘赞、卢征等人的文学成就的仰慕，表达了自己对于过去美好时光的不舍和对于朋友间深厚情谊的珍视。诗中“南省恩深宾馆在”一句，透露出诗人对某个地方或事件的怀念，而“东山事往妓楼空”则是对逝去岁月的无奈感慨。
最后两句“我欲西征君又东，不堪岁暮相逢地”，表达了诗人对于友人的离别和自己内心的矛盾与不忍。这里的“西征”和“君又东”可能象征着朋友间不同的方向和命运，诗人希望能够再次相聚，但却只能在岁末时分手，这种无力感和对友情的珍贵，以及对时间流逝的无奈，是这首诗中最为动人心魄的情感表达。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
水龙吟.海蓱许氏舟名
软红尘里忙人，有谁能识沧洲趣。
飘然一叶，也无根蒂，御风千里。
禅客芦茎，仙翁莲瓣，笑他方外。
任浮家不繁，行踪无定，算前身，岂飞絮。
不着风花浪蕊，护篷窗、青帘休起。
卧游容与，笔床茶灶，安如屋里。
待约灵槎，银河秋夕，访牛寻女。
且先载我月明中，洗脚唱歌归去。
摸鱼儿.寿燕五峰右丞
记江梅、向来轻别，相逢今又平楚。
东风小试南枝暖，早已千林烟雨。春几许。
向五老仙家，移下琼瑶树。溪桥驿路。
更月晓堤沙，霜清野水，疏影自容与。
平生事，几度含章殿宇。隔花么凤能语。
苔枝夭矫苍龙瘦，谁把冰须细数。千万缕。
簇一点芳心，待与和羹去。移宫换羽。
且度曲传觞，主人花下，今日庆初度。