- 拼音版原文全文
上 阳 宫 辞 唐 /吴 融 苑 路 青 青 半 是 苔 ,翠 华 西 去 未 知 回 。景 阳 春 漏 无 人 报 ,太 液 秋 波 有 雁 来 。单 影 可 堪 明 月 照 ,红 颜 无 奈 落 花 催 。谁 能 赋 得 长 门 事 ,不 惜 千 金 奉 酒 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。
春漏(chūn lòu)的意思:形容春天降临时,水源充沛,泉水流出的声音。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
赋得(fù de)的意思:形容文采或词章的妙绝。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
华西(huá xī)的意思:指西南地区,也可以用来形容地理位置较远的地方。
景阳(jǐng yáng)的意思:指太阳升起时的光景,形容景色明亮、美丽。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
秋波(qiū bō)的意思:秋波是一个形容词,用来形容眼神、眼波,通常指女子用眼神示意或勾引男子。
太液(tài yè)的意思:指天子的宫殿
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
- 翻译
- 宫苑小路青草萋萋大半生满苔藓,皇上西行离去至今未归。
景阳宫的报时滴漏无人理会,太液池的秋水上有雁群飞来。
孤单单的身影怎能忍受明月的映照,美丽的容颜无奈被凋零的花瓣催促着老去。
谁能写出像陈皇后被幽禁长门宫那样的故事,不惜花费千金买酒来寄托情感呢?
- 注释
- 苑路:宫苑中的小路。
青青:形容草木茂盛的样子。
苔:苔藓,此处指路上长满了苔藓,暗示人迹罕至。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子,代指皇帝。
西去:向西行,特指皇帝离开皇宫。
景阳春漏:景阳宫的报时滴漏,古代用来计时的装置。
无人报:没有人再去关注时间的流逝。
太液:太液池,古代宫中的人工湖。
秋波:秋天的水波,也比喻眼神或景象。
雁来:大雁飞来,常寓意季节变换或书信传递。
单影:孤单的身影。
可堪:怎么能忍受。
明月照:明亮的月光照耀,常带有孤独冷清的意味。
红颜:美丽的容颜,多指女子。
落花催:落花凋谢,比喻青春易逝。
赋得:创作出。
长门事:汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽居长门宫的故事,后泛指失宠妃子的遭遇。
不惜:不吝惜。
千金:大量的金钱,此处形容价值昂贵。
奉酒杯:买酒或举杯,借酒消愁的意思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的幽怨情怀,通过对自然景象的描述,抒发了诗人对往昔时光的无限感慨和对逝去岁月的深深留恋。
"苑路青青半是苔,翠华西去未知回。" 这两句描写了一片荒废的园林,苔藓已经覆盖了大半的道路,而那曾经繁盛的花朵(翠华)如今向西而去,却不知道是否还能回来。这是对逝去美好时光的一种隐喻。
"景阳春漏无人报,太液秋波有雁来。" 这两句则描绘了一种空寂的宫廷景象。景阳春漏,即时间的流逝,没有人声;而太液池边却有秋天的水波和偶尔飞来的大雁。这不仅是对自然之美的描写,也表达了诗人内心的孤独与淡漠。
"单影可堪明月照,红颜无奈落花催。" 这两句则更深一层地抒发了诗人的情怀。单影,即一个人静坐时的身影,可堪,即可以承受,明月照,是指在明亮的月光下;而红颜,无奈面对着花瓣纷飞,却只能无动于衷。这是对美好青春易逝和人生无常的一种哀叹。
"谁能赋得长门事," 这句点出了诗人的深沉怀念,是指谁能够像古代的才子佳人那样,以诗词表达出长门宫中的故事和情感。长门事,即汉武帝与王昭君的爱情故事。
"不惜千金奉酒杯。" 这句则表达了诗人愿意付出极大的代价,只为了能再次品尝那段往昔的美好时光。这里的“奉酒杯”,是指古代赋诗饮酒,以此来寄托哀愁。
整首诗通过对宫廷园林、自然景象的描写,表达了诗人对于过往美好记忆的无限留恋和深沉怀念。这种情感的表达极富含蓄和深远,是中国古典文学中常见的情感寄托手法。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题瀛台随安室随安者取其随所遇而安之义故凡胜地虚庭明窗净几无不以是颜其轩盖藉以触目会心云耳
书室依林俯碧澜,文窗纱绿称遐观。
庭虚松柏泛清籁,坐久衣裳生峭寒。
触目有怀皆远俗,忘言何处不随安。
炉烟昼永禽鱼适,长啸一声天地宽。