- 诗文中出现的词语含义
-
阿香(ā xiāng)的意思:指人心地善良、憨厚老实。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
愁沮(chóu jǔ)的意思:形容心情愁闷,意志消沉。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
灯烛(dēng zhú)的意思:形容非常暗淡或者非常微弱。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞廉(fēi lián)的意思:指人品高尚,廉洁无私,可以飞升仙界。
官鬼(guān guǐ)的意思:指官员的恶行和不义之举。
鬼伯(guǐ bó)的意思:指人们对于鬼神的恭敬和敬畏之情。
华胥(huá xū)的意思:指古代神话中的一个仙境,也用来形容美好而遥远的地方。
龃龉(jǔ yǔ)的意思:指因意见不合或利益冲突而产生的矛盾和纷争。
沮洳(jù rù)的意思:失望、沮丧
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
劳事(láo shì)的意思:指为了完成某项任务而付出辛勤努力和辛苦劳动。
灵雨(líng yǔ)的意思:指雨水及时、适量,有利于农作物生长。
荦确(luò què)的意思:形容事物明确、确实无疑。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
蓐食(rù shí)的意思:指在床上吃饭,比喻懒散和奢侈。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
神灵(shén líng)的意思:指超越凡人、具有超自然力量的存在。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
受职(shòu zhí)的意思:接受职务,担任职位。
徒御(tú yù)的意思:白费力气,无法控制或驾驭。
未遑(wèi huáng)的意思:未有时间或机会做某事
香被(xiāng bèi)的意思:指被子被香熏了,形容环境闲适、气氛宜人。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
挟辀(jiā zhōu)的意思:指利用别人的力量或条件来达到自己的目的。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
荧煌(yíng huáng)的意思:形容光亮明亮耀眼。
争流(zhēng liú)的意思:争夺流动的机会或地位。
作恶(zuò è)的意思:指一个人做坏事的种类多,作恶行为频繁。
万壑争流(wàn hè zhēng liú)的意思:形容水流非常汹涌澎湃,形势非常激烈。
- 翻译
- 阿香被召唤雷神驾驭,风神飞廉接受云霄的职务。
地府阴间的官员鬼卒慌忙奔跑,东风肆虐,神灵降下暴雨。
山路漫长,疲惫于崎岖不平,泥泞又加重了忧虑和困扰。
夜晚投宿古寺,急忙烘烤湿衣,灯火明亮,浴室设备齐全。
移动床铺避开漏雨,所有人行动一致,想去华胥国却遭遇阻碍。
弯曲手臂打盹尚未得空,早起还得告诫随从。
常年在外奔波劳累,虽然辛苦,但偶尔的登高望远也能有所补偿。
终将到达众山之巅,俯瞰万壑争流的壮丽景色。
- 注释
- 召:召唤。
雷挟辀:雷神驾驭车辆。
飞廉:风神名。
云承宇:在云端任职。
冥官:地府官员。
奔走:慌忙行动。
东风作恶:东风狂暴。
神灵雨:神灵降下的暴雨。
疲荦确:疲惫于崎岖。
沮洳:低洼泥泞。
燎衣:烘烤衣物。
华胥:传说中的理想之地。
龃龉:遇阻不顺。
曲肱:弯曲手臂。
徒御:随从。
长年行役:常年在外奔波。
胜日:好天气。
会到:将要到达。
万壑争流:万山之间的河流竞相奔流。
- 鉴赏
这首诗描绘了主人公阿香在一场突如其来的暴雨中遭遇的情景。首句"阿香被召雷挟辀"形象地写出雷电交加的场景,仿佛阿香被疾风骤雨召唤出行。"飞廉受职云承宇"则暗示风雨之大,连风神也忙碌起来。接下来,诗人通过"冥官鬼伯俱奔走,东风作恶神灵雨"渲染出风雨的猛烈和神秘气氛。
诗中描述了山势崎岖,道路泥泞,阿香在这样的环境中艰难前行,夜晚投宿于古寺,灯火微弱,但生活所需的基本设施尚备。"移床避漏皆相似,欲往华胥仍龃龉"表达了寻找避雨之处的不易,以及对理想中的宁静世界的向往与现实的冲突。
尽管旅途辛苦,诗人认为长期的劳顿在美好的日子中能得到补偿,最终他期待能到达峰顶,俯瞰万壑争流的壮丽景色。整首诗以细腻的笔触描绘了自然环境与人的艰辛旅程,展现出诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
閒
日往月来运不已,寒暑递催?谁始。
屈信相感本无心,橐籥万物孰愈此。
自我东行今月馀,塞程正值清秋美。
朝逐原兽控青骢,夜览封章兰燄紫。
行过村落咏桑麻,时坐溪头捕鲂鲤。
分堋较射燕嘉宾,更复行宫视甘旨。
旁人云我身已劳,我觉我心甚安止。
设使憧憧复摇摇,九重宴坐岂其是。
穷神至化我未能,且学郑崇心似水。