《过华严谒陈季若同年》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
方丈（fāng zhàng）的意思：方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号，也指寺庙的主要建筑物。
公私（gōng sī）的意思：公私是指公共和私人两个领域。它表示公共事务和私人利益之间的关系。
窘束（jiǒng shù）的意思：形容局促不安，尴尬困窘。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
旬日（xún rì）的意思：指十天的时间。
倚云（yǐ yún）的意思：倚靠在云上，形容高傲自大的样子。
云岩（yún yán）的意思：比喻高耸入云的岩石，形容山势险峻。
征骖（zhēng cān）的意思：指用战马征召士兵，比喻动员人马，准备战斗。
- 翻译
- 老僧正坐在云岩边的方丈室中
公务和个人琐事让他感到极度疲惫
- 注释
- 老僧：年长的僧人。
方丈：寺庙中的住持或长老。
倚：依靠。
云岩：高耸入云的岩石。
窘束：困顿、疲惫不堪。
公私：指公事和私事。
百不堪：形容非常疲惫。
虽：虽然。
此泉：这眼泉水。
无此耳：却没有时间或机会去欣赏。
留君：挽留你。
旬日：十天。
驻：停留。
征骖：远行的马车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老僧在华严寺中与友人相聚的场景。诗中的“老僧方丈倚云岩”塑造了一个宁静致远、心境超然的高僧形象，给人以淡泊明志之感。“窘束公私百不堪”则表达了老僧对世俗纷争的厌恶与不屑一顾。诗人通过“虽有此泉无此耳”表达了即使拥有美好的事物，如果内心无法领略其中之趣，也就失去了欣赏的意义。这两句反映出老僧对世俗生活的超脱以及他对精神世界的追求。
最后，“留君旬日驻征骖”则是诗人希望友人能够停留片刻，共同享受这份宁静与安详。这里的“旬日”指的是一段不短的时间，而“驻征骖”则是在旅途中暂时停留下来，欣赏沿途的美景。整句流露出诗人对友情的珍视以及对共同度过美好时光的期待。
总体来说，这首诗通过老僧与友人的相聚，传达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度，同时也表达了诗人对于友谊长存的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢