此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
吹沙(chuī shā)的意思:形容言过其实,夸大事实。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
大裘(dà qiú)的意思:形容衣物宽大豪华。
钝拙(dùn zhuō)的意思:指人的反应迟钝,行动笨拙。
法度(fǎ dù)的意思:法律法规的规定和约束。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
复衾(fù qīn)的意思:指夫妻恩爱、和睦相处。
拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。
桂布(guì bù)的意思:形容文章或诗词的文采和格调很高。
杭州(háng zhōu)的意思:指某种特定的感受或体验,通常与杭州的美景、美食、文化等相关。
和暖(hé nuǎn)的意思:温暖和煦的气候,也指人的心地温暖和蔼。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
狐腋(hú yè)的意思:形容人虚伪、阴险的样子。
羁贫(jī pín)的意思:指因贫困而受到束缚或限制。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
宽广(kuān guǎng)的意思:宽阔广大,指空间、范围、视野等广阔。
黎庶(lí shù)的意思:指广大的人民群众,也指社会中普通人的生活状况。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
染人(rǎn rén)的意思:指言行具有感染力,能够影响他人思想和行为。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
甚者(shèn zhě)的意思:甚者是一个用于修饰程度深的词语,表示某种情况或程度极其严重、深刻、极端的意思。
身上(shēn shàng)的意思:指某人或物体的表面或外部。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
绨袍(tí páo)的意思:指贫穷,衣着破旧。
投赠(tóu zèng)的意思:指送礼物、捐赠或赠送财物。
吴绵(wú mián)的意思:形容柔软、细腻、柔顺
五考(wǔ kǎo)的意思:五次考试
细软(xì ruǎn)的意思:指人情绪脆弱,容易受伤害或受感动。
小惠(xiǎo huì)的意思:指微小的恩惠或小的好处。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
邑客(yì kè)的意思:指在外地居住的人。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
针女(zhēn nǚ)的意思:形容女子缝纫技艺高超,精细而细致。
重衣(zhòng yī)的意思:穿着厚重的衣服。
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
十一月(shí yī yuè)的意思:指时间过得很快,转眼间就到了十一月份。
- 注释
- 馀杭邑客:指住在余杭的外地人。
羁贫:漂泊在外且贫穷。
甑:古代蒸食物的炊具。
绨袍:粗丝绵袍,这里指救助贫者的衣物。
襦裤:短衣和裤子,泛指衣着。
太守:地方行政长官。
重衣复衾:多层的衣服和被子。
吴绵:吴地产的丝绵,以柔软著称。
桂布:桂地的布料,质量上乘。
刀尺:裁剪工具,代指裁缝。
五考:古代官员的考绩制度,每三年一次,五考即十五年。
- 翻译
- 余杭的外地客很多都很贫困,其中最穷的是萧和殷。
天气寒冷他们还穿着葛布衣服,太阳升高了饭甑里也没有洗去灰尘。
江城的山寺在十一月,北风吹来沙雪纷纷。
宾客们看不到他们得到绨袍的帮助,百姓们也未感受到襦裤的恩惠。
这时太守自觉惭愧,有多余的被子衣物分给他们。
于是命令染工和女工,先制作两件裘衣送给这两位。
吴地的丝绵细腻柔软,桂地的布料密实,像狐腋般柔软洁白如云。
他们用诗书送给我,这样的小恩惠算不了什么。
我有件大裘你们还没见过,宽广温暖如同阳春。
这件裘衣不是丝绸也不是絮绒,按照法规裁制,用仁德作填充。
刀尺笨拙制作还没完成,穿上它也不只是包裹自己。
如果在郡任职能通过五次考核,我要为杭州人民展现这种关怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位太守在寒冷的十一月份,对待客人和贫穷百姓的关怀之情。诗中通过对环境和人物状态的细腻描写,展现了太守的仁心和对寒冷天气中人们温暖需求的深刻理解。
"馀杭邑客多羁贫,其间甚者萧与殷"两句,勾勒出了一幅贫困百姓在严冬中的艰难处境。他们衣不蔽体,生活极其困苦,连最基本的温暖也无法得到保证。
"天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘"则是对室内外温度差异的描写,室内仍旧寒冷至极,没有半点温暖可言。太守面对这样的情景,深感自己的无能为百姓带来更好的生活。
"江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷"这句诗不仅增添了时间和空间的氛围,更强化了寒冷气氛。太守在这样严酷的环境中,仍旧惦念着百姓的温饱问题。
"宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦裤恩"表达了太守对无法得到衣物恩惠的贫困旅人和普通民众的关怀。他们或许期待得到一点帮助,但却没有这样的好运。
"此时太守自惭愧,重衣复衾有馀温"则透露出太守内心的自责与不忍。他虽然拥有多余的衣物来保持温暖,但这与他所希望给予百姓的帮助相比显得微不足道。
接下来的内容 "因命染人与针女,先制两裘赠二君"表明太守决定采取实际行动。通过命令织布和刺绣的人制作衣物,以此作为对贫困者的援助。
"吴绵细软桂布密,柔如狐腋白似云"则是对所制作衣物质地的赞美。这类高质量的布料不仅温暖,而且触感舒适,宛若春日般温煦。
最后几句 "劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。若令在郡得五考,与君展覆杭州人"表达了太守对自己所能提供的帮助感到谦逊,他认为自己的作为微不足道,并希望能够更大规模地帮助到需要的人。
总体来说,这首诗通过对寒冷天气和贫困百姓生存状况的描写,以及一位官员的关怀与实际行动,展现了作者对于社会底层人民生活困境的深刻同情和关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城子慢.真坐
修真万缘撇。心地下、功夫要刚烈。育愚拙。
放四大、自在安闲不惙。志如铁。
强斩马猿双足折,罢颠劣、都收归寂灭。
八关六腑三宫,总和畅,万神悦。
龟息玄通无间,得澄湛子母,团圆交结。两情泄。
显阳体、炼就飞行时节。意冰洁。
造化真空归物外,无为道、圆成还若缺。
放开性月辉辉,贯乾坤彻。
归朝欢
无限神光常围簇。瑞霭祥云盈满目。
青鸾赤凤舞仙宫。不投尘世栖凡竹。性珠明九曲。
静中炼金并炼玉。做生涯、坐观浮世,几度黄河绿。
天女天男天衣禄。仙语仙言仙禀覆。
谢天谢地谢神祗,免教玉性拖泥漉。圣真常照烛。
不亏功行丹渐熟。透晴空、太玄之外,无宠还无辱。