小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送张安道赴南都留台》
《送张安道赴南都留台》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风  押[支]韵

我公古仙伯超然羡门姿。

偶怀济物志,遂为世所縻。

黄龙游帝郊箫韶来仪

终然反溟极,岂复安笼池。

出入十年忧患未尝辞。

一言有归意,阖府谏莫移。

吾君信英睿,搜士及茅茨

无人长者侧,何以安子思。

归来扫一室,虚白自怡

游于物之初,世俗得知

我亦世味薄,因循生丝

出处良细事,从公有时

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngāndàonándōuliútái
sòng / shì

gōngxiānbǎichāoránxiànmén姿

ǒu怀huáizhìsuìwèishìsuǒ

huánglóngyóujiāoxiāosháofènglái

zhōngránfǎnmíngānlóngchí

chūshíniányōuhuànwèicháng

yányǒuguījiàn

jūnxìnyīngruìsōushìmáo

rénchángzhěān

guīláisǎoshìbái

yóuzhīchūshìānzhī

shìwèibáoyīnxúnbìnshēng

chūchùliángshìcónggōngdāngyǒushí

诗文中出现的词语含义

安子(ān zǐ)的意思:指为了安定家庭或者消除后顾之忧而采取的措施。

长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。

超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。

出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。

得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。

帝郊(dì jiāo)的意思:指皇帝巡视郊外,表示君主关心百姓,努力治理国家。

公当(gōng dāng)的意思:公正、恰当、适当。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

济物(jì wù)的意思:指帮助、救济物品或人,使其得到恢复或改善。

来仪(lái yí)的意思:指客人到来或者重要的事情即将发生。

良细(liáng xì)的意思:指品行端正,为人正直的细节。

茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。

溟极(míng jí)的意思:形容水势极大,茫茫无际。

生丝(shēng sī)的意思:指蚕茧中的原始丝,还未加工过的丝绸原料。

世味(shì wèi)的意思:指世间的滋味、气息、风尚等。

世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

细事(xì shì)的意思:指琐碎的小事情或细节。

羡门(xiàn mén)的意思:羡慕别人的门第、家境、地位等。

仙伯(xiān bó)的意思:仙伯是一个由“仙”和“伯”两个字组成的成语,表示非常高尚、仙风道骨的人。

箫韶(xiāo sháo)的意思:形容音乐优美动听。

虚白(xū bái)的意思:指空白无物,没有填充的状态。

亦世(yì shì)的意思:指在世间也有所作为,也有所成就。

一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论

因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。

英睿(yīng ruì)的意思:聪明智慧、才智出众

忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。

有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候

自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。

注释
羡门:传说中的仙人,此处比喻超凡脱俗的才德。
济物志:救济万物的心愿。
縻:束缚,牵累。
黄龙:古代象征帝王的吉祥物。
箫韶:古代的高雅音乐。
溟极:大海的尽头,比喻归隐之处。
笼池:小小的池塘,比喻世俗的束缚。
茅茨:简陋的茅草屋,代指民间。
子思:孔子的儿子,此处泛指贤者。
虚白:空灵,清净。
世味:世俗的味道,指尘世的事务。
因循:顺从,遵循常规。
翻译
您是古代仙人般的伯乐,超脱如羡门之才。
偶尔心怀救济万物的理想,却因此被世人束缚。
黄龙在天子的郊野游动,美妙的音乐引来凤凰的仪态。
最终你返回大海之源,怎还能安心于小小的牢笼?
您在外奔波四十年,从未回避过忧虑和困苦。
一句归隐之意,全家都劝阻不了您的决定。
我们的君主确实英明,连草屋中的贤士也得以搜罗。
没有长者的陪伴,如何安置你的思虑?
归来后打扫一间小屋,清静空灵中自得其乐。
在事物的初始之处游走,世俗之人怎能理解。
我对世间琐事已淡漠,岁月流逝使我鬓发斑白。
出仕或归隐,实为小事,将来跟随您自有时机。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,表达了对友人张安道赴任南都(今江西南昌)的送别之情。诗中“超然羡门姿”表现了对张安道高洁品格的赞美,而“我公古仙伯”则是对他仙风道骨的一种称呼,透露出诗人对友人的崇敬之情。

诗的前半部分描述了张安道偶尔萌生济世救民的情怀,但终究无法摆脱世俗的羁绊。黄龙游帝郊、箫韶凤来仪,是用古代神话中的黄龙和仙乐来比喻张安道的高洁与非凡,表明他的志向远大,不愿久留于凡尘。

“终然反溟极”到“岂复安笼池”,则是说尽管他有出世的想法,但最终还是回到了人间。接下来的“出入四十年,忧患未尝辞”,表达了张安道一生中多次进退于朝廷之间,始终未能摆脱忧虑和困扰。

“一言有归意”到“阖府谏莫移”,则是说尽管他有回归田园的愿望,但又被世俗所束缚,这里阖府指的是家宅,谏莫移意味着难以割舍。接着,“吾君信英睿,搜士及茅茨”赞扬了皇帝英明、广纳贤才到草莽之间。

“无人长者侧”到“何以安子思”,表达了诗人对张安道的期望,希望他能有机会安心思考自己的人生方向。最后,“归来扫一室,虚白以自怡”则是说张安道归来后,清扫一间简陋的居所,以此自得其乐。

诗的结尾“游于物之初,世俗安得知”表达了对张安道超然物外、不染尘俗的一种向往。而“我亦世味薄,因循鬓生丝”,则是说诗人自己也对世俗的纷扰感到淡漠,与时间推移而逐渐老去。最后,“出处良细事,从公当有时”表达了希望张安道在未来能找到合适的出路和时机。

这首诗不仅是送别之作,也反映了苏轼对友人、对自己、乃至对世态的深刻思考。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

经筵进讲周易

桂宫仙仗启,兰殿讲筵开。

朝士鸣珂集,词臣执简来。

天苞宣一画,人极位三才。

待抉羲文秘,羹墙日几回。

(0)

鄚州杂诗五首·其五

野水瀰漫处处长,方流涵玉动珠光。

风移藻荇波痕阔,千点鹥凫柳一行。

(0)

七夕

爽气三秋早,仙期此夕经。

针楼连万户,机石动双星。

玉露交珠缀,金风度绮軿。

天文在云汉,流影照彤庭。

(0)

马上口占

夏日桥头望远山,儿童戏水水潺潺。

烟云数里方知异,野树汀花白昼閒。

(0)

茅亭看菊

小结茅斋掩荜门,翛然风物似山村。

一丘高卧身仍健,三径新锄菊尚存。

丽色盈盈开锦障,幽香冉冉注清尊。

谁知摇落风霜候,偏荷栽培雨露恩。

(0)

缺题

无棣城边春欲暮,卧龙冈上花如雾。

年年醉彻武陵烟,至今记得桃源路。

桃源遍地桃花水,翠屏高傍层城起。

宁可馀姿点绿芜,?将浮艳誇秾李。

始看一径盘空曲,渐入千枝散朝旭。

满树残霞烂不收,一天香雨飞红玉。

白云深锁扬子居,青山自爱陶公庐。

平芜十里閒看鸟,春水一竿不羡鱼。

大隐何须分出处,赏心岂必长林莽。

桃李浓滋华省阴,公门自是韶华主。

绥山一颗忆仙家,绝胜河阳万树花。

岁岁愿公悬水镜,长将秋实代春华。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄 晁错 班昭 刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7