- 拼音版原文全文
无 锡 宋 /文 天 祥 金 山 冉 冉 波 涛 雨 ,锡 水 泯 泯 草 木 春 。二 十 年 前 曾 去 路 ,三 千 里 外 作 行 人 。英 雄 未 死 心 为 碎 ,父 老 相 逢 鼻 欲 辛 。夜 读 程 婴 存 赵 事 ,一 回 惆 怅 一 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
金山(jīn shān)的意思:指富有的矿山,也用来比喻财富或宝贵的事物。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
泯泯(mǐn mǐn)的意思:泯泯指完全消失或彻底失去。形容事物不复存在或不可恢复。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
外作(wài zuò)的意思:指在外地或外国从事某种工作或活动。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
一沾(yī zhān)的意思:一点点,稍微一点。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
- 注释
- 金山:比喻富饶或辉煌的山。
冉冉:缓缓升起的样子。
波涛雨:形容雨势如波涛般汹涌。
泯泯:水流平静的样子。
二十年前:过去的某个时间点。
去路:曾经走过的道路。
行人:远行的人。
英雄:指有英勇行为的人。
心为碎:心如碎片,形容极度悲痛。
父老:年长的人,这里指乡亲。
鼻欲辛:鼻子发酸,形容感动或悲伤。
程婴存赵事:程婴保赵孤的故事,出自《史记·赵世家》。
惆怅:忧郁、伤感。
沾巾:泪水打湿了衣巾,形容极度悲伤。
- 翻译
- 金色的山峦在雨中起伏,锡水潺潺,草木生机盎然。
二十年前我曾走过这条路,如今身处千里之外,漂泊如行者。
英雄虽未亡,但心已破碎;与父老乡亲重逢,不禁感慨涕零。
夜晚阅读程婴保全赵氏孤儿的故事,每回想起来就忍不住泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面,金山在波涛雨中显得雄伟而又神秘,而锡水的 泯泯则给草木带来了春天的气息。诗人通过对比二十年前与现在的情景,表达了时光流转、世事变迁之感。三千里外作行人的自称,则透露出诗人内心的孤独和飘泊。
"英雄未死心为碎"一句,表明尽管身处困境,但豪情壮志并未消逝,心中依然有着坚定的信念。"父老相逢鼻欲辛"则是对故土亲人的思念之情,这种情感在夜深人静时尤为强烈。
最后两句“夜读程婴存赵事,一回惆怅一沾巾”表明诗人通过阅读古代忠臣义士的故事,如程婴存赵,以此来激励自己,保持节操。在这种阅读中诗人不禁感慨万千,对于往昔英雄的事迹充满了怀念之情,甚至忍不住湿润了衣襟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和彦逢弟春日即事
杨花如雪菜花黄,路出初郊正日长。
喜对新诗醒病眼,会逢膏雨沃骄阳。
过僧竹院茶争美,酌客山堂酒倍香。
常恨抗尘仍走俗,不知身在水云乡。
对雪和因老韵
谏陛何人正伏蒲,将坛无事且投壶。
因观雪曲词争胜,便觉诗邻势不孤。
警雁王师方入蔡,赠梅边使欲离吴。
可怜鼠辈殊轻敌,乃敢堂堂捋虎须。
题德章山亲公塔
凭陵风雨上崔嵬,一见亲公病眼开。
似是前生师弟子,两年今日入山来。