- 拼音版原文全文
授 衣 还 田 里 唐 /韦 应 物 公 门 悬 甲 令 ,浣 濯 遂 其 私 。晨 起 怀 怆 恨 ,野 田 寒 露 时 。气 收 天 地 广 ,风 凄 草 木 衰 。山 明 始 重 叠 ,川 浅 更 逶 迤 。烟 火 生 闾 里 ,禾 黍 积 东 菑 。终 然 可 乐 业 ,时 节 一 来 斯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
怆恨(chuàng hèn)的意思:极度悲伤、痛心疾首的情感。
东菑(dōng zī)的意思:指在东方的菑田,比喻在东方偏僻地方的荒地或贫瘠之地。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
浣濯(huàn zhuó)的意思:指洗涤、清洁衣物。
甲令(jiǎ lìng)的意思:甲令是一个古代的军事制度,指的是以甲骨文编写的军令。成语“甲令”比喻严格的命令或规定。
可乐(kě lè)的意思:形容人心情愉快、快乐。
乐业(lè yè)的意思:乐于从事自己的事业,对自己的工作充满热情和乐趣。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
然可(rán kě)的意思:表示事物的发展或结果是可以预料的,可以肯定的。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 注释
- 公门:指官府或衙门。
悬甲令:古代的一种禁令,禁止在特定时期进行某些活动,如打猎、砍伐等。
浣濯:洗涤,洗澡。
怆恨:悲伤,哀怨。
野田:田野。
寒露:二十四节气之一,表示气温下降,地面露水凝结成寒露。
气收:指秋天的收敛之气。
草木衰:草木凋零,枯萎。
川浅:河流变浅。
逶迤:形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不断。
闾里:泛指乡里,民间。
东菑:东边的田地。
- 翻译
- 官府中已颁布禁令,人们洗衣沐浴以满足个人需求。
清晨起来心中充满哀伤,田野间寒露点点显凄迷。
秋气降临天地变得广阔,风吹草木显出凋零之态。
山色因天晴而显得层次分明,河流浅浅延伸曲折连绵。
炊烟升起在村落之间,金黄的稻谷堆积在东边的田地。
终究可以安居乐业,只要季节合适生活便欣欣向荣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归隐田园的生活情景,表达了诗人对田园生活的向往和满足。诗中“公门悬甲令”一句,通过悬挂兵器来传达战争结束、和平到来的信息。“浣濯遂其私”,则是说人们可以在家里自由自在地过自己的日子。
“晨起怀怆恨”、“野田寒露时”两句,诗人表达了清晨起来,对于往昔的忧虑和不满仍然存在,但是在大自然中,这些忧虑也随着时间的流逝而慢慢消散。
“气收天地广”、“风凄草木衰”两句,通过对秋天景象的描写,表达了诗人内心的宽广和对自然界变化的感慨。
“山明始重叠”、“川浅更逶迤”则是形容归乡路上的风光,山色更加鲜明,河水变得浅缓,这些景象都增添了一种家的温馨。
“烟火生闾里”、“禾黍积东菑”两句,描绘了村庄生活的宁静与丰收,家家户户炊烟升起,农作物成熟堆放在田野中。
最后,“终然可乐业”、“时节一来斯”表达了诗人对当前的生活状态感到满足和喜悦,同时也感慨于时间的流逝,提醒自己要珍惜眼前的美好时光。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭故人
生死久离居,悽凉历旧庐。
叹兹三径断,不践十年馀。
古木巢禽合,荒庭爱客疏。
匣留弹罢剑,床积读残书。
玉没终无像,兰言强问虚。
平生不得意,泉路复何如。
秋夜巫山
巫峡裴回雨,阳台潭荡云。
江山空窈窕,朝暮自氛氲。
萤色寒秋露,猿啼清夜闻。
唯怜梦魂远,肠断思纷纷。
腊后送内大德从勖游天台
讲散重云下九天,大君恩赐许随缘。
霜中一钵无辞乞,湖上孤舟不废禅。
梦入琼楼寒有月,行过石树冻无烟。
他时瓜镜知何用,吴越风光满御筵。
寄琼州杨舍人
德星芒彩瘴天涯,酒树堪消谪宦嗟。
行遇竹王因设奠,居逢木客又迁家。
清斋净溲桄榔面,远信闲封豆蔻花。
清切会须归有日,莫贪句漏足丹砂。