- 拼音版原文全文
维 扬 怀 项 朴 庵 宋 /陈 一 斋 长 铗 悲 弹 负 壮 游 ,京 华 倦 客 又 扬 州 。西 风 昨 夜 他 乡 梦 ,明 月 故 人 何 处 楼 。石 塔 钟 残 枫 叶 暝 ,瓜 州 棹 远 荻 花 秋 。幽 窗 一 点 寒 灯 影 ,徒 倚 阑 干 生 暮 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长铗(cháng jiá)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
瓜州(guā zhōu)的意思:指人的智商或才智非常低下,愚笨无能。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
塔钟(tǎ zhōng)的意思:形容声音高亢、洪亮。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
壮游(zhuàng yóu)的意思:指豪迈地游历山川,展开壮丽的旅行。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 长剑悲凉地弹奏着失意的旅行曲,京城的疲倦旅人又漂泊到了扬州。
昨夜西风吹过异乡梦境,明月照耀下,老朋友会在哪座高楼?
古老的石塔钟声在秋日黄昏中回荡,瓜洲的船儿驶向远方,满眼是秋天的荻花。
幽静的窗户映着一盏寒灯的光影,倚着栏杆,傍晚的忧愁油然而生。
- 注释
- 长铗:古代剑的别称,这里指代诗人失落的心情。
壮游:豪迈的旅行,此处暗指诗人过去的辉煌岁月。
京华:京城,指当时的首都。
他乡:异乡,指诗人当前所处之地。
故人:老朋友。
石塔钟:古塔上的钟声。
瓜州:地名,在今江苏扬州附近,古代为渡口。
徙倚:徘徊,来回走动。
阑干:栏杆,这里指窗户边的扶手。
暮愁:傍晚时分的忧郁情绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈一斋的《维扬怀项朴庵》,表达了作者在异乡扬州怀念旧友项朴庵的深深情感。首句“长铗悲弹负壮游”以长剑比喻壮志未酬的失落感,流露出对往昔豪情壮志的追忆和如今不得施展的哀叹。次句“京华倦客又扬州”点出诗人作为京城归来的疲倦旅人,再次来到扬州,更增异地为客的孤寂。
“西风昨夜他乡梦”描绘了诗人夜晚在异乡做着与故人相关的梦境,暗示了对友情的深深思念。“明月故人何处楼”进一步强化了这种思念,借明月和远方的楼阁寄托对朋友的牵挂。
“石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋”通过描绘石塔钟声、落叶和远处的船影,营造出一种凄清的秋景,寓言了诗人与友人之间的距离遥远,以及时光流逝的感慨。
最后两句“幽窗一点寒灯影,徙倚阑干生暮愁”以窗内孤灯和栏杆上的徘徊,形象地刻画出诗人内心的落寞与愁绪,将怀人之情推向高潮,展现出浓郁的离别之愁和对友情的深深怀念。整体上,这首诗情感深沉,意境优美,展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
补蜀汉铙歌十二首·其四权进妹
权进妹,托同仇。外戚内疏谐孙刘。
包藏祸心蓄愆尤。床帷甲第图淹留。
戈鋋矛戟纷相求。帝握大机与神游。
与神游,众叵测。刘郎欢,孙郎泣。
周郎唇乾口燥呼不得。以头抢地长太息。
千秋齿冷笑吴国。