《李粹伯挽章二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
今代（jīn dài）的意思：指现在这个时代，表示当前的时代或时期。
鸾台（luán tái）的意思：指美好的宫殿或官署。
马鬣（mǎ liè）的意思：比喻品质高尚、气概威武的人。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
器质（qì zhì）的意思：指人的品质或素质。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
时杰（shí jié）的意思：指时机得当、才能出众，能够抓住机会并展现自己的才华。
天意（tiān yì）的意思：指天命所归，事物的发展与结果由天决定，人力无法左右。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
忠贤（zhōng xián）的意思：指忠诚和贤能，形容人具备忠诚、才能并重的品质。
- 注释
- 时杰：杰出人物。
易量：轻易衡量。
冰壶：比喻人的品行高洁。
钟器质：形容人品质优良。
绣段：比喻才华出众。
文章：这里指才华和文采。
鸾台：古代宫殿的名称，象征高位或理想之地。
马鬣：马的鬃毛，这里借指英年早逝。
忠贤：忠诚且贤良。
天意：命运。
茫茫：形容广阔无边或深不可测。
- 翻译
- 当代评论中的杰出人物，像您这样难以估量。
您的品质如同冰壶般清澈，才华如同锦绣文章般灿烂。
您的抱负高远，犹如凤凰台上渴望展翅，却突然遭遇不幸，英年早逝。
如此忠诚贤良的您，命运终究显得苍茫无常。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为李粹伯所作的挽章之一，表达了对逝者李粹伯的高度评价和对其命运的感慨。首句"今代论时杰，如公未易量"，称赞李粹伯在当世被誉为杰出人物，他的才能难以估量。接下来"冰壶钟器质，绣段粲文章"，运用比喻，将他比作冰壶般高洁的品质和锦绣文章般的才华，形象生动。
"遂郁鸾台望"，暗示李粹伯曾有很高的仕途期望，可能曾在朝廷中担任要职。“俄成马鬣藏”则表达了对李粹伯突然离世的哀痛，"马鬣"通常指墓地的草，意味着他的人生戛然而止。最后两句"忠贤如此尔，天意竟茫茫"，表达了诗人对李粹伯忠诚贤良品格的肯定，同时也流露出对天命无常的无奈感叹。
整体来看，这是一首深情而又充满哲思的挽诗，既赞扬了李粹伯的人格与才情，又揭示了人生的无常和命运的不可预知。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢